असक्तिरनभिष्वङ्ग: पुत्रदारगृहादिषु ।
नित्यं च समचित्तत्वमिष्टानिष्टोपपत्तिषु ॥ १० ॥
asaktir anabhiṣhvaṅgaḥ putra-dāra-gṛihādiṣhu
nityaṁ cha sama-chittatvam iṣhṭāniṣhṭopapattiṣhu
श्लोक १०: वैराग्य, पुत्र, पत्नी, घर और अन्य संपत्तियों के साथ अनासक्ति, और वांछनीय एवं अवांछनीय के प्रति समभाव बनाए रखना…
Shloka 10: Non-attachment, non-identification of the self with son, wife, home and other possessions and maintaining equanimity toward the desirable and undesirable;
In Bhagavad Gita verse 13.10, Lord Krishna elaborates on key spiritual qualities that are essential for transcending material attachments and achieving higher consciousness. This verse is part of the thirteenth chapter where Krishna distinguishes between the field of activity (kshetra) and the knower of the field (kshetrajna).
At the heart of this teaching lies the concept of "asaktir" or detachment, particularly from excessive love for family members and material possessions. Krishna explains that this detachment doesn't mean abandoning responsibilities or becoming cold-hearted. Rather, it involves maintaining emotional equilibrium while fulfilling worldly duties. The verse emphasizes that while natural affection for family is appropriate, excessive attachment creates bondage to material existence and hinders spiritual progress.
Krishna introduces "anabhisvangah" as freedom from entanglement with family relationships. This quality allows one to love and care for family members while recognizing the temporary nature of worldly relationships. The ultimate goal is to understand that our deepest connection is with the Divine, not with our temporary material associations. When we serve our families without being emotionally dependent on them, we transform these relationships into opportunities for spiritual growth rather than obstacles.
Another essential quality highlighted is "sama-cittatvam" or even-mindedness amid life's fluctuations. This equanimity allows one to remain steady and composed whether facing favorable or unfavorable circumstances. A spiritually evolved person understands that both pleasure and pain are transient experiences in the material world. Instead of being tossed about by emotional reactions, they maintain inner stability, viewing all experiences as part of the divine plan.
This verse offers profound wisdom for navigating life's complexities. By practicing detachment, we create space between external events and our internal responses. This doesn't diminish our capacity to care; rather, it enhances our ability to act with wisdom instead of reacting from emotional compulsion. When we're not desperately clinging to specific outcomes, we can respond to life with greater clarity and compassion.
Krishna's teaching here resonates with the broader theme of the Gita—finding liberation through wisdom and detachment. By cultivating these qualities, we begin to perceive the presence of the Supreme Soul in every being. This perception fundamentally transforms how we experience the world, helping us recognize that beneath the apparent diversity of existence lies a common spiritual foundation.
The wisdom of this verse offers a practical approach to living spiritually while engaging with the world. It shows us how to fulfill our worldly responsibilities with love and care, but without the suffering that comes from excessive attachment. When we develop even-mindedness and freedom from entanglement, we create the conditions for inner peace that remains stable regardless of external circumstances. Through these qualities, we gradually transcend our limited identification with the body and recognize our eternal spiritual nature.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!