13.4 - Bhagavad Gita - Chapter 13, Verse 4

तत्क्षेत्रं यच्च‍ यादृक्‍च यद्विकारि यतश्च यत् ।
स च यो यत्प्रभावश्च तत्समासेन मे श‍ृणु ॥ ४ ॥

Audio Narration

English Transliteration

tat kṣhetraṁ yach cha yādṛik cha yad-vikāri yataśh cha yat
sa cha yo yat-prabhāvaśh cha tat samāsena me śhṛiṇu

Hindi Translation of Bhagavad Gita 13.4

श्लोक ४: मेरी बात सुनो। मैं तुम्हें बताऊंगा कि क्षेत्र क्या है, इसकी विशेषताएं क्या हैं, इसके संशोधन क्या हैं, विभिन्न कारणों से क्या प्रभाव उत्पन्न होते हैं, और यह भी जान लो कि इस क्षेत्र के ज्ञाता कौन हैं और उनकी शक्तियाँ क्या हैं।

English Translation of Bhagavad Gita 13.4

Shloka 4: Listen to Me and I’ll explain about what the field (kshetra) is, what its characteristics are, what its modifications are, what effects arise from various causes and also learn about who the knower of the field is and what His powers are.

Summary and Meaning of Bhagavad Gita 13.4

In this verse of the Bhagavad Gita, Sri Krishna pauses to offer a concise overview of what is to follow in the chapter. He invites Arjuna—and, by extension, all seekers—to listen as He briefly describes the “field” (kshetra), the body, its constitution, transformations, origin, the identity of its knower, and the influence or power of the knower. Krishna's approach here is similar to a wise teacher preparing students with a roadmap before delving into deeper lessons, ensuring clarity on the fundamental structure of his teachings.

The body, referred to as the “field of activities,” is compared to a vast expanse where the events and experiences of life unfold. Every action, sensation, and change that one undergoes takes place within this “field.” Like a plot of land that can be tilled, planted, and harvested, the body serves as the medium through which the drama of existence is played out. This analogy is powerful—it frames the body not as one’s ultimate identity, but as an instrument or ground for experience.

Sri Krishna emphasizes that it is not enough to simply be aware of the body; understanding its nature and how it operates is crucial. He refers to its constitution—the blend of physical elements, senses, and mind that give the body its structure and sensory capacity. These are the basic building blocks that form the platform for consciousness to interact with the material world. The body is not static; it is subject to continuous transformation—birth, maturation, decay, and death—all of which are modifications inherent to material existence.

The origin of the body is another point Krishna highlights. While it appears to arise when a new life is conceived, its deeper source is the interplay of material nature (prakriti), the individual soul (jiva), and the guidance of the Supreme Lord. The body is assembled under higher supervision, not randomly, but according to subtle laws and the accumulated actions of previous lives. This understanding gently shifts the view from seeing the body as a mere physical entity to recognizing it as a composite, purposeful structure, designed for spiritual learning.

Krishna then distinguishes the “knower of the field.” At one level, it is the individual soul who inhabits and experiences the body. The jiva is aware of its own field, perceives changes, and senses both pleasure and pain. However, Krishna also points toward a higher knower—the Supreme Soul or Paramatma—who is present in all bodies, witnessing and guiding the journey of every individual. This dual-knower paradigm elevates the discussion from mere self-awareness to spiritual awareness, suggesting that the ultimate observer within all beings is divine.

By briefly listing these points—the nature, modifications, origin, the knower, and the powers of the field—Krishna provides a summary verse that sets the agenda for the rest of the chapter. Each aspect will be elaborated in detail, but the intention here is to prompt a shift in perspective. Instead of taking the body for granted, Krishna urges a thoughtful contemplation on its true nature and the profound distinctions between the physical, the individual consciousness, and the omniscient Supreme.

This approach serves both as a preparatory note and as a reminder that authentic spiritual knowledge is structured and systematic. The reference to ancient sages, Vedas, and the Brahma-sutras, although not explicit in this particular verse, forms the backdrop: Krishna’s teachings align with the wisdom and logical inquiry established by previous authorities. This anchoring in tradition assures the listener that what follows is both time-tested and rational, intended for liberation from ignorance and the advancement toward self-realization.

In summary, verse 13.4 acts as a pivotal orientation point in the Gita, inviting a deeper inquiry into who we are, what our bodies truly represent, and what lies at the heart of consciousness. It is a call to move beyond superficial identification with the body and to recognize the intricate relationship between body, soul, and the Supreme Soul. The lessons that flow from this groundwork are meant to open the door to real wisdom—a wisdom that reaches past mere intellect into transformative spiritual realization.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!