13.31 - Bhagavad Gita - Chapter 13, Verse 31

यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति ।
तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा ॥ ३१ ॥

Audio Narration

English Transliteration

yadā bhūta-pṛithag-bhāvam eka-stham anupaśhyati
tata eva cha vistāraṁ brahma sampadyate tadā

Hindi Translation of Bhagavad Gita 13.31

श्लोक ३१: जब मनुष्य सभी प्राणियों के अलग-अलग अस्तित्व को परमेश्वर में स्थित देखता है और उनकी उत्पत्ति उन्हीं परमेश्वर से होती देखता है, तो वह ब्रह्म को प्राप्त कर लेता है।

English Translation of Bhagavad Gita 13.31

Shloka 31: When one sees the separate existence of all beings as situated in the One Supreme Brahman and their manifestation arising from that One Supreme Brahman alone, then one attains Brahman.

Summary of Bhagavad Gita 13.31

In Bhagavad Gita verse 13.31, Lord Krishna reveals a profound truth about spiritual realization. The verse states, "When they see the diverse variety of living beings situated in the same material nature, and understand all of them to be born from it, they attain the realization of the Brahman." This marks a pivotal moment in one's spiritual journey - the recognition of unity within diversity.The verse highlights that when we perceive the countless forms of life - from microscopic organisms to powerful celestial beings - as manifestations of the same material nature, we begin to comprehend the underlying oneness. All living entities emerge from material nature at creation and merge back into it at dissolution. The apparent differences we observe are merely due to the different bodies crafted from material energy, not due to differences in the soul itself.Krishna explains that material nature (Prakriti) consists of the three gunas (qualities) - sattva, rajas, and tamas - which are constantly changing and perishable. In contrast, the supreme self is "nirguna" - without qualities - and is therefore imperishable. This fundamental difference helps us understand why the soul remains untouched while residing in various material forms.The ocean serves as an apt metaphor for this concept. To someone unfamiliar with the ocean, waves, foam, tides, and ripples might appear as separate entities. However, one who truly understands the ocean recognizes these as merely different expressions of the same water. Similarly, the spiritual practitioner comes to see that all living beings, despite their diverse appearances, share the same spiritual essence.This realization marks a significant shift in consciousness. When we cease to see different identities based on material bodies and instead recognize the common spiritual foundation, we attain the Brahman conception. This is not merely an intellectual understanding but a profound spiritual experience where one directly perceives that "All this is but the Self."The verse emphasizes that recognizing this unity doesn't just mean seeing all beings as originating from the same source, but also understanding their manifestation from that One reality. As the Upanishadic teaching suggests, "the vital force is from the Self, hope is from the Self, memory is from the Self..." and so on - all diverse expressions emerge from the same fundamental reality.This Brahman realization fundamentally transforms how we relate to the world and other beings. No longer bound by superficial distinctions of caste, species, or status, one develops equal vision. The person who attains this realization sees beyond the temporary material coverings to the eternal soul that remains unchanged despite the transformations of the material body. This vision of unity in diversity leads to a state of profound peace and spiritual fulfillment.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!