13.30 - Bhagavad Gita - Chapter 13, Verse 30

प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वश: ।
य: पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥ ३० ॥

Audio Narration

English Transliteration

prakṛityaiva cha karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśhaḥ
yaḥ paśhyati tathātmānam akartāraṁ sa paśhyati

Hindi Translation of Bhagavad Gita 13.30

श्लोक ३०: जो मनुष्य यह जानता है कि सब कुछ प्रकृति द्वारा ही सम्पन्न होता है, और आत्मा कुछ भी नहीं करती, वह वास्तव में सब कुछ यथार्थ देख पाता है।

English Translation of Bhagavad Gita 13.30

Shloka 30: Anyone who understands that all actions are performed by Prakriti alone, while the Self does nothing, actually sees everything as it is.

Meaning of Bhagavad Gita 13.30

Bhagavad Gita 13.30 presents one of the most profound spiritual insights in Krishna's teachings to Arjuna. In this verse, Krishna reveals the fundamental distinction between material nature (prakṛti) and the eternal soul (ātman). The essence of this teaching is that all actions are performed by material nature, while the soul itself does nothing.The Sanskrit verse "prakṛtyaiva cha karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśhaḥ, yaḥ paśhyati tathātmānam akartāraṁ sa paśhyati" points to a revolutionary understanding that challenges our conventional perception of self and action. Krishna explains that those who can perceive this truth—that all activities are performed by the body created from material nature while the self does nothing—are those who truly see reality.To understand this verse, we must recognize that our physical body, comprised of the five elements (earth, water, fire, air, and ether), along with our senses and mind, is what carries out all actions in the material world. The soul, by contrast, is simply a witness to these activities. Think of it as watching a movie: the screen displays all the action and drama, but you as the viewer remain untouched by what unfolds. Similarly, the soul observes but doesn't participate in the actions performed by material nature.This understanding has profound implications for how we perceive ourselves and our relationship to the world. When we mistakenly identify with our body and mind, we claim ownership of actions: "I am doing this," "I accomplished that." This misidentification is the source of both pride and suffering. We take credit for successes and blame ourselves for failures, creating an endless cycle of emotional turbulence. Krishna teaches that transcending this false identification is essential for spiritual advancement.The three gunas (modes of material nature)—sattva (goodness), rajas (passion), and tamas (ignorance)—are the building blocks of the material world and drive all action. These qualities influence our thoughts, behaviors, and reactions. Our body and mind function according to the predominance of these gunas at any given time, yet the soul remains separate from these influences. Understanding this separation allows us to observe our reactions and behaviors with greater detachment.When we realize that we are not the doer, we begin to experience a profound shift in consciousness. This doesn't mean we become passive or irresponsible; rather, we continue to engage fully in our duties but without the burden of ego-driven attachment to outcomes. We participate in life's activities with diligence and care, but we recognize that the results are determined by forces beyond our control. This perspective brings genuine humility and inner peace that doesn't fluctuate with changing circumstances.The ultimate goal of this realization is to perceive the unity underlying the diversity of existence. As Jnaneshwar's commentary explains, just as ripples exist in water, atoms in earth, or rays in the sun, the diverse forms of beings are manifestations of one single soul. When we perceive this through the vision of knowledge, we discover the Supreme Brahman everywhere we look, bringing infinite bliss. This state represents the culmination of understanding the relationship between Prakriti (nature) and Purusha (soul), leading to the highest spiritual realization.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!