पुरुष: प्रकृतिस्थो हि भुङ्क्ते प्रकृतिजान्गुणान् ।
कारणं गुणसङ्गोऽस्य सदसद्योनिजन्मसु ॥ २२ ॥
puruṣhaḥ prakṛiti-stho hi bhuṅkte prakṛiti-jān guṇān
kāraṇaṁ guṇa-saṅgo ’sya sad-asad-yoni-janmasu
श्लोक २२: प्रकृति के मध्य रहकर जीवात्मा प्रकृति से उत्पन्न होने वाले भौतिक गुणों का अनुभव करता है। इन भौतिक गुणों के प्रति आसक्ति ही उत्तम या निम्न योनियों में जन्म का कारण है।
Shloka 22: The Purusha situated within Prakriti, experiences the material qualities (gunas) arising from Prakriti. Attachment to these material qualities or gunas is the cause of birth in superior or inferior wombs.
In this verse, Sri Krishna delves into the subtle mechanics of how the soul, though intrinsically pure and spiritual, becomes enmeshed in the cycle of birth and death through its association with prakriti, or material nature. The soul, described here as "purusha," finds itself situated within prakriti, and as a result, begins to experience the various qualities or "gunas"—sattva (goodness), rajas (passion), and tamas (ignorance)—that arise from nature itself. This association is not passive; rather, the soul actively participates by desiring and striving to enjoy the pleasures produced by these modes of nature.
This involvement with the three gunas is likened to a thread that weaves the tapestry of the soul’s journey through different forms of existence. Krishna explains that it is the soul’s attachment to the qualities of prakriti—the desire to enjoy pleasure, comfort, success, or even the pursuit of knowledge and power—that binds it to the wheel of samsara, the endless cycle of birth and rebirth. The soul comes into contact with different experiences, sometimes joyful and sometimes full of suffering, all dictated by the specific mixture of modes it indulges in.
A vivid understanding emerges when we imagine the soul as a spectator in a grand cinema. Though distinct and separate from the images on the screen, the spectator may become emotionally entangled, laughing, crying, or feeling anxious. In much the same way, the inherently spiritual soul, by identifying with the body and mind, mistakes the drama of prakriti for its own story. The attachment to these temporary experiences grows stronger, and the soul forgets its true, blissful nature.
This attachment and identification are not trivial; they have significant consequences. According to Krishna, the association with the gunas is the very cause ("karaṇam guṇa-saṅgaḥ") for the soul's repeated births in "good and evil wombs" ("sad-asad-yoni-janmasu"). Depending on the predilections and desires cultivated in previous lives, the soul is propelled into new forms—sometimes as a human, sometimes an animal, or even higher celestial beings. Each new body is like a fresh costume for the same actor, shaped by the karma (actions and desires) accumulated through previous associations.
This process of transmigration can be likened to a seed growing into a tree. The desire to enjoy the fruits of prakriti is the seed, and the gunas act as water and sunlight, fostering the tree's growth. As long as the seed of material desire is nurtured, the vast tree of samsara—the cycle of birth and death—continues to expand. The soul, therefore, finds itself bound not just by external circumstances, but by its own internal choices and mental associations, perpetuating its journey across countless lifetimes.
Krishna’s explanation in this verse reveals a profound and often overlooked truth: the living entity is not a passive victim of fate, but an active participant in shaping its destiny. The root cause of its entanglement is not external adversity, but its own absorption in the modes of prakriti and the pursuit of their fleeting delights. This makes clear that liberation is not achieved by manipulating the external world, but by transforming one’s inner relationships with desires, thoughts, and attachments.
Yet, Krishna also hints at a solution. Since the entanglement begins with ignorance and mistaken identification, the process of release commences with knowledge and self-awareness. By systematically hearing and absorbing true spiritual wisdom—just as Arjuna does from Krishna—the soul can gradually diminish its attraction to the temporary and begin to rediscover its eternity and peace. This inner shift is the beginning of true freedom, signaling the end of compulsive association with prakriti and its unending cycles.
In sum, this verse lays bare the engine behind the soul’s repeated births and varied experiences in the world. The true essence of the individual is untouched consciousness, but association with the modes of material nature, driven by desire and attachment, binds the soul to the drama of samsara. Recognizing and transforming one's inner associations is the key to rising above this cycle and embracing one’s real, unchanging spiritual identity.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!