ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमस: परमुच्यते ।
ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम् ॥ १८ ॥
jyotiṣhām api taj jyotis tamasaḥ param uchyate
jñānaṁ jñeyaṁ jñāna-gamyaṁ hṛidi sarvasya viṣhṭhitam
श्लोक १८: वे समस्त प्रकाश ग्रहों के प्रकाश का स्रोत हैं। वे अंधकार से परे हैं। वे ज्ञान हैं, ज्ञेय हैं और ज्ञान का लक्ष्य हैं। वे हर प्राणी के हृदय में स्थित हैं।
Shloka 18: He is the source of light in all luminaries. He is beyond darkness. He is the knowledge, the object of knowledge and the goal of knowledge. He dwells in everyone’s hearts.
In this verse, Krishna draws together the threads from earlier verses to reveal a profound truth about the ultimate reality underpinning all existence. He describes Himself as the light behind all that shines—beyond even the brilliance of the sun, the moon, or the stars. The light that pervades these luminous objects, their very ability to illuminate, is but a reflection of the Supreme's own effulgence. In the material world, we depend on external sources for light, but Krishna’s light is self-luminous, existing independently and illuminating everything—including our inner worlds—by its mere presence.
This teaching moves beyond the physical to point toward the metaphysical: Krishna is not just the external illuminator of the universe but is the inner light of consciousness itself. Spiritually speaking, He is the jyoti—the radiance that enables all knowledge, awareness, and perception. No darkness, whether it be material ignorance or the subtlest forms of unawareness, can cover or diminish this light. In the spiritual dimension, this illumination is called brahmajyoti, an infinite radiance that transcends the limits of material creation and dwells beyond all forms of darkness (tamasaḥ param).
Krishna carefully distinguishes this light from all material sources, stating that even the mightiest lamps, gems, or celestial bodies ultimately derive their brilliance from the conscious presence of the Self, the Paramatma. The Upanishads echo this insight: “Illumined by whose light the sun shines.” In a sense, the material lights merely dispel the darkness that lies between our senses and the external world. In contrast, Krishna’s effulgence is the essence that makes all seeing, knowing, and being possible; it is the substratum of awareness itself.
Delving deeper, Krishna identifies Himself as not only the source of illumination but also as jñānam (knowledge), jñeyam (the object of knowledge), and jñāna-gamyam (the goal attained by knowledge). This triad encompasses the entire journey of spiritual realization: the process of seeking truth, the truth itself, and the experience of union with that truth. The supreme reality is not something external to be observed, but the very awareness through which observation, inquiry, and realization happen. To know Krishna is to reach the heart of all knowledge, for He is both the seeker and that which is sought. All intellectual and spiritual pursuits, when traced fully, arrive at this singular destination.
Equally significant is Krishna’s declaration that He exists within the hearts of all living beings (hṛdi sarvasya viṣṭhitam). This is the concept of the Paramatma—the divine presence that witnesses every thought, intention, and action from within. Unlike the material mind, which is clouded by past impressions and limitations, the Supersoul remains pure, tranquil, and ever-present, guiding each soul in its journey. This indwelling reality can be recognized when the mind becomes still and attuned to the subtle, unchanging presence that silently observes the dance of life within us.
However, Krishna also implies that this truth is not easily accessible to those caught in intellectual speculation or distracted by the changing world. The field (body), the knowledge, and the knowable (soul and Supersoul) have been laid out clearly, but only those who approach with devotion—who are willing to open their hearts in humility and sincerity—can assimilate and realize this wisdom. Thus, true understanding arises when knowledge is tempered with love, trust, and the willingness to surrender before the vastness of the divine.
The practical implications of this verse are profound. It invites us to see the world not as a collection of inert matter or impersonal forces, but as a living, radiant expression of the Supreme. Every act of perception, every moment of learning, is powered by the light of consciousness that is Krishna Himself. The goal of all inquiry is not merely to accumulate facts or experiences, but to recognize and unite with the ultimate knower who resides within. Through this vision, life itself becomes a journey of reawakening to our eternal source—one in which the boundaries between the knower, the known, and knowing itself dissolve into a luminous unity.
In essence, this verse is an invitation: to shift our focus from the fleeting lights of the material world to the unending light of spirit; to recognize that the journey of knowledge culminates not in external acquisition, but in the inward discovery of the divine presence that is both the origin and the fulfillment of all seeking. In making this realization the aim of our lives, the Gita assures us, we find not just knowledge, but true liberation and everlasting peace.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!