13.14 - Bhagavad Gita - Chapter 13, Verse 14

सर्वत: पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् ।
सर्वत:श्रुतिमल्ल‍ोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥ १४ ॥

Audio Narration

English Transliteration

sarvataḥ pāṇi-pādaṁ tat sarvato ’kṣhi-śhiro-mukham
sarvataḥ śhrutimal loke sarvam āvṛitya tiṣhṭhati

Hindi Translation of Bhagavad Gita 13.14

श्लोक १४: उनके हाथ, पैर, नेत्र, सिर, मुँह और कान सर्वत्र विद्यमान हैं। वे परमात्मा हर स्थान और हर वस्तु में व्याप्त हैं।

English Translation of Bhagavad Gita 13.14

Shloka 14: With hands and feet everywhere, with eyes, heads and mouths everywhere, with ears everywhere in the universe–He exists everywhere, pervading everything.

Summary and Meaning of Bhagavad Gita 13.14

Verse 13.14 of the Bhagavad Gita unfolds a profound vision of the Supreme Soul, or Paramatma, as the all-pervading presence in the universe. Sri Krishna poetically describes that the Divine has “hands and feet everywhere, eyes, heads, and faces everywhere; ears everywhere,” emphasizing a reality in which every action, perception, and experience throughout creation is touched by the Supreme’s presence. This is not merely symbolic language: it highlights that what is knowable—the Supreme Subject—exists as the underlying consciousness and sustaining force in all beings, in all places, at all times.

Through this depiction, Krishna distinguishes the infinite Paramatma from the finite, localized soul, or jivatma. The individual soul, while conscious, is bound to a single body and limited in perception and capacity for action. In contrast, the Paramatma is the cosmic witness, having consciousness that extends everywhere—the “hands” that carry out every action, the “feet” that move everywhere, the “eyes and ears” that see and hear all things. This means that every act in the universe, from the blooming of a flower to the thoughts of a distant sage, happens within the awareness of the Supreme.

This verse serves as a reminder that, although the Supreme does not possess physical senses in the limited, material sense, He animates all living beings and empowers their senses. The hands that work, the eyes that see, the ears that hear—all their abilities spring from the Supreme’s pervading consciousness. Yet, unlike the individual soul that identifies with only one body, the Supreme is untouched by limitation, extending through all forms without being bound by any single one.

To make this concept more relatable, imagine the sun shining over the Earth. While the sun itself is fixed in one place, its rays reach everywhere, illuminating all things without discrimination. Similarly, the Paramatma, though supremely situated, radiates awareness and presence into every corner of creation. There is no place, no heart, no secret thought where the Divine witness does not exist. Every joy, sorrow, action, and intention is encompassed within this universal field of consciousness, making the Supreme both the observer and the silent sustainer of all that is.

This all-pervading presence of the Supreme does not imply interference or control in the ordinary sense. Instead, it is like the current flowing through all electrical devices—enabling their function without being entangled in their specific operations or conditions. The Supreme is the underlying intelligence and energy, manifesting through countless forms and senses, yet remaining transcendent and unaltered by the innumerable activities of creation.

The implications are vast. The wisdom of this verse suggests that the diversity of life—its myriad forms, actions, and experiences—finds its unity in the ever-present witness, the Paramatma. This Oneness is not just philosophical abstraction; it is the practical reality behind all existence. The differences we see in hands, feet, eyes, and faces across species and individuals dissolve when viewed from the level of the Supreme Soul, who animates and observes all through the consciousness He bestows.

Furthermore, the verse subtly challenges the reader’s perception of separation. If the Supreme is truly everywhere, then no action, however private or insignificant, escapes His awareness. The story is not of a distant God peering down from the heavens, but of an ever-near Divine, residing within and permeating all beings, witnessing every movement as both the participant and the silent observer.

Ultimately, this verse is an invitation to see the world, and oneself, with new eyes. If one recognizes that the Supreme’s “hands and feet are everywhere,” then every act of service, every moment of awareness, becomes an opportunity to connect with the Divine. The realization of the Supreme Soul’s omnipresence brings humility, responsibility, and a sense of sacredness to even the simplest facets of daily living, reminding us that the universe is alive with consciousness—one that is ever-present, compassionate, and all-seeing.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!