प्रकृतिं पुरुषं चैव विद्ध्यनादी उभावपि ।
विकारांश्च गुणांश्चैव विद्धि प्रकृतिसम्भवान् ॥ २० ॥
prakṛitiṁ puruṣhaṁ chaiva viddhy anādī ubhāv api
vikārānśh cha guṇānśh chaiva viddhi prakṛiti-sambhavān
श्लोक २०: यह समझ लो कि प्रकृति (भौतिक प्रकृति) और पुरुष (आत्मा) दोनों अनादि हैं; और जान लो कोई भी परिवर्तन और गुण प्रकृति से ही उत्पन्न होते हैं।
Shloka 20: Understand that both Prakriti (material nature) and Purusha (soul) are beginningless; and know that all of their modifications and qualities of matter (gunas) are born of Prakriti.
In Bhagavad Gita 13.20, Krishna addresses a foundational aspect of existence by introducing the concepts of prakriti (material nature) and purusha (the living entity or soul). He explains that both prakriti and purusha are anadi—without beginning, timelessly coexisting. This insight elevates the discussion to the metaphysical realm, asking us to look beyond the surface of daily experiences to the very structure of reality. Prakriti is the field in which all physical, mental, and emotional changes occur, while purusha is the unchanging observer, the conscious principle that witnesses these changes unfolding.
To better visualize this relationship, imagine watching a movie on a screen. The screen is prakriti—displaying changing scenes, drama, joy, and sorrow—while you, the audience, represent purusha, sitting unaffected by those changes, except when you start identifying with the story. The transformations (vikaras) and qualities (gunas) you see—emotions like happiness and sadness, or traits like calmness and restlessness—are produced by prakriti, not by the audience. Krishna's message is clear: whatever changes or qualities arise in our experiences, they all belong to the realm of prakriti, not to the soul itself.
This distinction is profound. Prakriti, as material nature, is responsible for the body, the senses, and all forms of change. Everything that arises—bodily sensations, thoughts, desires, or even the sense of identity—belongs to prakriti. Purusha, in contrast, is the conscious self that perceives and experiences these changes but is not inherently altered by them. By stating that both are eternal and beginningless, Krishna emphasizes that neither soul nor material energy can be traced to a point of origin—they are both eternal realities within creation.
The verse also brings in the idea of gunas, the three fundamental qualities that underlie all of material nature: sattva (goodness), rajas (passion), and tamas (ignorance). These gunas, much like primary colors, combine in various proportions to create every mood, thought, and action in the material world. Every transformation or change—whether the blossoming of joy or the descent into sorrow—arises from the interplay of these gunas within prakriti. The soul, by its very nature, is unaffected by these modes, but through identification and attachment, it gets caught in their web.
Krishna underscores the impersonal machinery of prakriti, explaining that all modifications—whether physical, emotional, or intellectual—stem from the material nature’s dynamics. Even the most intense emotions or the strongest attachments are, by this understanding, phenomena arising from prakriti. The soul, or purusha, is a witness, merely observing these events unfold, much like a spectator at a play. However, when the soul misidentifies with the process, it becomes entangled in the experiences, taking joy and sorrow as its own, and thus becoming bound by them.
This teaching offers a new perspective on what it means to identify with one’s circumstances or feelings. The perpetual cycle of birth, death, and rebirth—the endless drama of worldly existence—unfolds because the soul, constant in its own nature, gets drawn into the temporary fluctuations of prakriti by assuming those experiences as its own. The verse invites us to begin discerning between the eternal witness and the mutable spectacle. Recognizing this difference is not merely philosophical; it is the first step toward transcending the limitations imposed by the material world.
Krishna’s articulation that both prakriti and purusha are without beginning dissolves the notion of a simple cause-and-effect chain for creation and consciousness. Instead, it reveals a coexistence: material nature as the stage, and consciousness as the unwavering observer. All the drama, evolution, and complexity arise within prakriti, powered and witnessed by the purusha, but never fundamentally changing the soul’s true nature. This realization is subtle but transformative, pointing toward liberation, or kaivalya—a state where the soul remains established in its own essence, unbound by the fluctuations of the world.
In essence, this verse is not an abstract metaphysical claim—it is an invitation to self-awareness. By understanding the eternal distinction between the soul and material nature, we gain the clarity to step back from our automatic reactions and emotional entanglements. When we see ourselves as the observers and not the actors swept up in the play, we begin to experience the world with detachment and wisdom, moving closer to the freedom and joy that lies at the heart of our being.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!