13.25 - Bhagavad Gita - Chapter 13, Verse 25

ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना ।
अन्ये सांख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥ २५ ॥

Audio Narration

English Transliteration

dhyānenātmani paśhyanti kechid ātmānam ātmanā
anye sānkhyena yogena karma-yogena chāpare

Hindi Translation of Bhagavad Gita 13.25

श्लोक २५: कुछ मनुष्य ध्यान लगा कर, कुछ ज्ञान को विकसित करके (सांख्य योग) और कुछ अन्य कर्म के मार्ग (कर्मयोग) से अपने भीतर परमात्मा का साक्षात्कार करते हैं।

English Translation of Bhagavad Gita 13.25

Shloka 25: Some realize the Supreme Soul within themselves through meditation, others through developing knowledge (Sankhya Yoga) and still others through the path of action (Karma Yoga).

Summary and Meaning of Bhagavad Gita 13.25

In Bhagavad Gita verse 13.25, Lord Krishna reveals multiple paths by which seekers can perceive the Supersoul within themselves. The verse presents three distinct approaches to spiritual realization that accommodate different temperaments and capacities of individuals.The first path Krishna describes is dhyana yoga, or meditation. Through this approach, practitioners turn their attention inward, establishing deep meditative concentration that allows them to perceive the Supersoul residing within their hearts. These yogis follow disciplined practices to control the mind and senses, gradually developing the subtle awareness needed to recognize the divine presence within.The second approach is jnana yoga, or the cultivation of knowledge. This analytical path involves philosophical discrimination between matter and spirit (Sankhya yoga). Practitioners systematically study the distinction between the temporary material body and the eternal spiritual soul, eventually perceiving the Supersoul through intellectual discernment and wisdom.The third method Krishna outlines is karma yoga, or working without fruitive desire. These practitioners engage in their prescribed duties without attachment to results, offering the fruits of their actions to the Supreme. This selfless service gradually purifies consciousness, enabling the devotee to perceive the divine within through dedicated action rather than retirement from activity.What's remarkable about Krishna's teaching in this verse is His inclusive approach to spiritual realization. Rather than prescribing a single rigid path, He acknowledges that people possess different natures, tendencies, and capacities. Some are naturally contemplative and drawn to meditation, others intellectually inclined toward philosophical analysis, while still others find their spiritual connection through active service and work.All these paths, when practiced with sincerity and proper guidance, lead to the same destination—recognition of the Supersoul within. Krishna demonstrates that spiritual realization is not limited to those with specific abilities or inclinations. Instead, the Supreme has provided multiple authentic approaches that can accommodate every seeker's particular nature.This verse emphasizes the compassionate and practical nature of Krishna's teachings. He recognizes that humanity is diverse, and therefore provides versatile spiritual technologies suited to different psychological constitutions. Whether through the inward journey of meditation, the discriminating path of knowledge, or the active path of selfless work, all sincere seekers can progress toward the ultimate realization of the Supreme Person dwelling within their hearts.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!