13.5 - Bhagavad Gita - Chapter 13, Verse 5

ऋषिभिर्बहुधा गीतं छन्दोभिर्विविधै: पृथक् ।
ब्रह्मसूत्रपदैश्चैव हेतुमद्भ‍िर्विनिश्चितै: ॥ ५ ॥

Audio Narration

English Transliteration

ṛiṣhibhir bahudhā gītaṁ chhandobhir vividhaiḥ pṛithak
brahma-sūtra-padaiśh chaiva hetumadbhir viniśhchitaiḥ

Hindi Translation of Bhagavad Gita 13.5

श्लोक ५: क्षेत्र और इसके ज्ञाता का ज्ञान वेदों के विभिन्न ऋचाओं में ऋषियों द्वारा अलग-अलग ढंग से व्यक्त किया गया है। इन्हें विशेष रूप से ब्रह्म-सूत्रों में तर्क और प्रमाण के साथ स्पष्ट किया गया है।

English Translation of Bhagavad Gita 13.5

Shloka 5: This knowledge of the field and its knower has been expounded by sages in various hymns of the Vedas expressed in different ways. It is especially elucidated in the Brahma-sutras with sound logic and evidence.

Meaning and Summary of Bhagavad Gita 13.5

Verse 13.5 of the Bhagavad Gita serves as a significant pivot in the philosophical journey Krishna undertakes with Arjuna; it is where Sri Krishna briefly assures Arjuna that the profound concepts about the body, the soul, and the Supreme will be explained not merely as Krishna’s own insights but as truths established by the great sages, the Vedas, and the aphorisms of the Brahma-sutras. This contextual anchoring emphasizes that what follows is not a subjective viewpoint but the cumulative wisdom of the spiritual tradition, handed down and logically expounded over millennia.

Sri Krishna refers to the field of the body (kshetra) and the knower of the field (kshetra-jna)—terms that encapsulate the distinction between the physical self and the conscious self. The body, subject to change and decay, is described as the field where experiences unfold. The jiva, or individual soul, is the inhabitant and observer of this field, limited in scope to its own experiences. Alongside the jiva, Krishna introduces the concept of Paramatma, the Supersoul, who exists within and witnesses all bodies, aware of every experience simultaneously. This dual-knower framework is a core insight and is recognized as true knowledge (jnana).

Krishna’s methodology stands out for its humility and authority. Rather than simply asserting his teachings as new revelations, he validates them by citing their presence in a wide array of sacred literature and the sayings of rishis. The knowledge about the field and its knower has not just been described in isolation but has been codified through the logical, cause-and-effect reasoning of the Brahma-sutras—foundational texts that probe into the nature of reality, consciousness, and the divine. This reference lends immense credibility and depth, indicating that the truths about body and soul are not only scriptural but also logical and reasonable.

This verse subtly transitions the discourse from the philosophical to the practical by promising an explanation of what the body consists of, the qualities it exhibits, the changes it goes through, and most importantly, the identity of the knower within. These five aspects—the material makeup, qualities, transformations, origin, and knower—are the building blocks for self-realization. Krishna’s reassurance that renowned sages and the Vedas have spoken of these matters in various ways, underscores that this is universally relevant knowledge, accessible to anyone open to inquiry.

A vivid analogy provides clarity: just as a citizen knows only his own property but the king knows all that exists in the kingdom, the jiva is aware only of its body and experiences, while the Paramatma is all-knowing and ever-present. This is more than a poetic distinction—it is a call to transcend limited identification with the body and to recognize a shared, higher consciousness within. Such insight, stated repeatedly in the Vedas and Upanishads, forms the foundation for spiritual growth and liberation.

The body, as described in later verses, is not a random collection of matter; it consists of elements, senses, the mind, intellect, and ego, each playing a role in our perceptions and actions. This multidimensional view of human nature mirrors the layers outlined in the Upanishads—the five sheaths or koshas that encompass our physical to blissful selves. This complexity of the body makes understanding the real self—a knower distinct from the field—even more critical.

Krishna does not treat these teachings as mere abstract philosophy. By affirming their foundation in sacred texts, logical reasoning, and the lived wisdom of rishis, the verse invites the earnest seeker to trust in their authenticity and pursue them sincerely. In the broader scope of the Gita, this verse is the bridge between knowledge and realization—the assurance that the truths about self, body, and God are not only accessible but essential for a fulfilled, liberated life.

In essence, verse 13.5 underscores the reliability and universality of the knowledge about the relationship between body, soul, and Supreme. Rather than being a speculative idea, this understanding is the cornerstone of spiritual wisdom, elaborated on by countless sages and scriptures, and meant to guide anyone seeking clarity about their existence. The way Krishna presents this verse encourages the reader to approach the following teachings with an open mind, ready to learn not only from Krishna, but from the entire lineage of spiritual inquiry that preceded him.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!