13.9 - Bhagavad Gita - Chapter 13, Verse 9

इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहङ्कार एव च ।
जन्ममृत्युजराव्याधिदु:खदोषानुदर्शनम् ॥ ९ ॥

Audio Narration

English Transliteration

indriyārtheṣhu vairāgyam anahankāra eva cha
janma-mṛityu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣhānudarśhanam

Hindi Translation of Bhagavad Gita 13.9

श्लोक ९: इंद्रिय विषयों से वैराग्य, अहंकार का अभाव, जन्म, मृत्यु, बुढ़ापा, बीमारी और दर्द में निहित कष्ट का ज्ञान…

English Translation of Bhagavad Gita 13.9

Shloka 9: Detachment from sense-objects, absence of egoism, awareness of the distress inherent in birth, death, old age and sickness;

Meaning and Summary of Bhagavad Gita 13.9

Bhagavad Gita verse 13.9 addresses the essential spiritual qualities of non-attachment and equanimity, which are fundamental to the path of knowledge (jnana). In this verse, Lord Krishna continues His discourse on the attributes necessary for spiritual development, specifically highlighting the importance of remaining unattached to worldly relationships and possessions.

The verse begins by emphasizing "asakti" (non-attachment) and "anabhishvangaha" (lack of identification) with one's family members, home, and other material possessions. This doesn't advocate abandoning one's responsibilities or relationships, but rather cultivating an inner detachment where one fulfills duties without becoming emotionally dependent on them. Krishna guides us to perform our roles as parents, spouses, and homemakers while maintaining spiritual awareness that transcends these temporary designations.

Another crucial aspect highlighted is "samachittatvam" or equanimity of mind during both favorable and unfavorable circumstances. This mental steadiness allows one to remain balanced whether experiencing success or failure, joy or sorrow. When we develop this equanimity, we no longer swing between extremes of elation and depression based on external events, which brings profound inner peace.

The verse also connects to the broader concept of detachment from sense objects (Vairāgyam Indriyārtheṣhu). This isn't about forcibly renouncing the world or living in isolation. Rather, it's about developing an inner state where one is no longer dependent on external pleasures for happiness. A spiritually evolved person uses the senses to fulfill life's necessities while keeping the mind focused on higher spiritual goals.

Krishna further emphasizes the importance of reflecting on the inevitable challenges of material existence—birth, death, old age, and disease. These universal experiences highlight the impermanent nature of the physical body and encourage seekers to look beyond material existence. By contemplating these realities, not with fear but with clarity, one naturally develops detachment from temporary pleasures and becomes more focused on eternal spiritual truths.

This verse also touches on the absence of false ego (Anahankara), which arises when one incorrectly identifies with the body and mind, forgetting the spiritual nature of the self. Absence of false ego means realizing that one is not the ultimate doer and that all actions happen under divine guidance. A person free from false ego acknowledges their role as an instrument in the cosmic plan and serves without pride or attachment to results.

At its core, verse 13.9 offers profound guidance for navigating life's complexities with spiritual awareness. It invites us to shift our perspective from material identification to spiritual realization, from attachment to freedom, and from emotional reactivity to steady equanimity. These qualities form the foundation for higher spiritual knowledge and ultimately lead to unalloyed devotional service to the Lord, which Krishna describes as the culmination of all knowledge.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!