6.12 - Bhagavad Gita - Chapter 6, Verse 12

तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः |
उपविश्यासने युञ्ज्याद्योगमात्मविशुद्धये ||१२||

Audio Narration

English Transliteration

tatraikāgraṁ manaḥ kṛitvā yata-chittendriya-kriyaḥ
upaviśhyāsane yuñjyād yogam ātma-viśhuddhaye

Hindi Translation of Bhagavad Gita 6.12

श्लोक १२: फिर, अपने आसन पर दृढ़ता से बैठकर, योगी को अपने मन को एक बिंदु पर केंद्रित करना चाहिए। मन एवं इंद्रियों पर पूर्ण नियंत्रण रख कर आत्मशुद्धि के लिए योगाभ्यास करना चाहिए।

English Translation of Bhagavad Gita 6.12

Shloka 12 : Then sitting firmly on his seat, the yogi should focus the mind on one point. Keeping his mind and senses under full control, he should engage in the practice of yoga for the purification of the self.

Summary and Meaning of Bhagavad Gita 6.12

Verse 6.12 of the Bhagavad Gita addresses the mental aspects of yoga practice, focusing on the importance of concentration and single-pointed focus during meditation. Krishna instructs that once properly seated in a suitable environment, the yogi should concentrate their mind, bringing it under control while simultaneously restraining the activities of the senses. The ultimate goal of this practice is the purification of one's intellect or heart.

This verse follows Krishna's instructions on the physical setting for meditation in verse 6.11, creating a comprehensive guide for the aspiring yogi. While the previous verse dealt with external arrangements, verse 6.12 shifts focus to the internal mental discipline required for effective meditation. The yogi is advised to make their mind one-pointed (ekāgram), directing all mental energy toward a single focus rather than allowing it to scatter in various directions.

The practice described here represents an essential component of traditional Ashtanga yoga, which Krishna explains as a systematic approach to controlling one's mind and senses. By sitting steadily in a proper posture and then deliberately focusing the mind, the practitioner creates conditions conducive to deeper states of meditation. This controlled environment—both external and internal—allows the yogi to gradually withdraw from sensory distractions and material desires.

The purification mentioned in this verse is significant because it addresses the root cause of suffering—the impure intellect clouded by material desires and attachments. Through the disciplined practice of meditation, these impurities are gradually removed, allowing the true nature of the self to be revealed. This is not merely an intellectual exercise but a profound transformation of consciousness that occurs through sustained practice.

Later verses in this chapter build upon this foundation, explaining that when the disciplined mind becomes firmly established in the self and free from material desires, the practitioner is said to have attained yoga. Krishna uses the beautiful metaphor of a lamp in a windless place that does not flicker to describe the steady mind of an accomplished yogi. This steadiness is the direct result of the practice described in verse 6.12.

While the traditional setting described for yoga practice—with kuśa grass, deerskin, and cloth—may seem archaic to modern practitioners, the essential teaching remains relevant across time: creating a stable, peaceful environment and controlling the mind through focused meditation leads to inner purification. In today's busy world filled with distractions, this instruction to find a quiet space and discipline the mind becomes even more valuable.

The emphasis on purification reveals that yoga is not primarily about physical postures or developing supernatural abilities, but about cleansing the heart of impurities that prevent us from experiencing our true nature. When the mind is controlled and senses are restrained, the practitioner begins to experience a profound inner peace that cannot be disturbed by external circumstances. This state of being—calm, centered, and aware—is the foundation for higher spiritual realizations described in subsequent verses.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!