युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु |
युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा ||१७||
yuktāhāra-vihārasya yukta-cheṣhṭasya karmasu
yukta-svapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkha-hā
श्लोक १७: जो मनुष्य अपने आहार, मनोरंजन, प्रयत्नों और नींद को संयमित रखता है,उसके सभी भौतिक कष्ट योग के अभ्यास से दूर हो जाते हैं।
Shloka 17: For someone who is regulated in his eating, recreation, endeavors and sleep, the practice of yoga eliminates all material suffering.
Bhagavad Gita verse 6.17 offers profound wisdom on the art of balanced living as an essential component of yoga practice. In this verse, Lord Krishna explains that for those who regulate their eating, recreation, work efforts, sleep, and waking hours, yoga becomes a destroyer of suffering. The Sanskrit text "yuktāhāra-vihārasya yukta-ceṣṭasya karmasu yukta-svapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkha-hā" beautifully encapsulates this teaching about moderation.
At its core, this verse emphasizes that spiritual progress isn't achieved through extremes or harsh austerities. Rather, it comes through mindful moderation in all aspects of daily life. Krishna teaches that the path of yoga becomes effective when one maintains balance in four key areas: eating (āhāra), recreation (vihāra), work activities (ceṣṭa karmasu), and the cycle of sleeping and waking (svapna-avabodha). This teaching reveals that spiritual practice isn't separate from everyday living—it's integrated into how we manage our daily habits.
The concept of "yukta" (regulated or appropriate) appears repeatedly in this verse, underscoring its importance. When we eat appropriately—neither too much nor too little—our body remains energized without becoming sluggish. Overeating leads to lethargy and dullness, while undereating causes weakness and distraction. Both extremes hinder spiritual practice. Similarly, recreation should be balanced—enough to refresh the mind and body but not so much that it becomes a distraction or indulgence that pulls us away from our spiritual focus.
In our work and activities, the principle of moderation continues to apply. Krishna advises regulated effort in our actions, suggesting that we should neither overexert ourselves to the point of exhaustion nor be lazy and inactive. Balanced effort allows us to fulfill our worldly responsibilities while maintaining the energy and mental clarity needed for spiritual practice. This teaching is particularly relevant in today's world, where burnout from overwork is common, showing that the Gita's ancient wisdom remains practical and applicable.
Sleep patterns also require regulation according to this verse. Too much sleep induces tamas (inertia), while insufficient rest leads to agitation and inability to concentrate during meditation or other spiritual practices. By establishing healthy patterns of rest and activity, we create the foundation for a stable mind that can engage effectively in yoga. The balance in these areas directly contributes to our ability to maintain focus and presence in spiritual endeavors.
What makes this verse especially powerful is its promise: "yoga becomes the destroyer of suffering" (yogo bhavati duḥkha-hā). This indicates that when we live with moderation and mindfulness in these fundamental aspects of life, yoga practice becomes truly effective at alleviating our pain and difficulties. The suffering that Krishna refers to encompasses both physical discomfort and mental distress, suggesting that balanced living creates harmony that extends beyond just spiritual benefits to enhance overall well-being.
This teaching demonstrates that the path of yoga isn't about withdrawing from life or engaging in extreme practices. Instead, it shows that we can practice yoga while fully engaged in all life's activities by closely adhering to the principle of moderation. Through this balanced approach, our daily activities become supportive of our spiritual journey rather than obstacles to it. The verse beautifully illustrates that spiritual advancement doesn't require abandoning worldly life but rather bringing consciousness and balance to every aspect of it, creating a lifestyle where ordinary activities become extraordinary opportunities for growth and inner peace.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!