चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद्दृढम् |
तस्याहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम् ||३४||
chañchalaṁ hi manaḥ kṛiṣhṇa pramāthi balavad dṛiḍham
tasyāhaṁ nigrahaṁ manye vāyor iva su-duṣhkaram
श्लोक ३४: हे कृष्ण! मन चंचल, अशांत, प्रबल और हठी है। अपने मन को नियंत्रित करना मेरे लिए वायु को नियंत्रित करने से भी अधिक कठिन है।
Shloka 34: O Krishna, indeed, the mind is restless, turbulent, strong and obstinate. I find controlling this mind to be more difficult than trying to control the wind.
In Bhagavad Gita 6.34, Arjuna expresses his deep concern about the difficulty of controlling the mind, a challenge Krishna had asked him to undertake. After Krishna's instruction to use his intelligence to regulate his thoughts, Arjuna candidly admits his struggle with this seemingly impossible task.
Arjuna describes the mind using four powerful characteristics that reveal its formidable nature. First, he calls it "restless" (cañcalaṁ), comparing it to a fidgety child unable to focus on one thing for long, constantly jumping from thought to thought. Second, he describes it as "turbulent" (pramāthi), likening it to a person in madness who acts irrationally when overcome with strong emotions. The mind in this state drives people to behaviors they would never consider when calm.
Third, Arjuna characterizes the mind as "strong" (balavad), acknowledging its tremendous power that can overwhelm even the most disciplined intellect. When desires or fears take hold, the mind becomes like an unstoppable force that's nearly impossible to resist. Fourth, he calls it "obstinate" (dṛḍham), highlighting how stubbornly the mind clings to its patterns and refuses to change direction even when logic clearly dictates otherwise.
What makes Arjuna's observation particularly striking is his comparison: controlling the mind, he says, seems even more difficult than controlling the wind. This powerful metaphor illustrates the enormity of the challenge. Just as no one can easily grasp or direct a strong gust of wind, the mind's elusive and powerful nature makes it similarly uncontrollable. Coming from Arjuna, a renowned warrior who has faced and conquered many external challenges, this admission holds special weight—if someone of his strength and discipline finds the mind overwhelming, what hope do ordinary people have?
This verse captures a universal human experience—the struggle to maintain mental discipline. Anyone who has tried to meditate, focus on a difficult task, or control negative emotions understands Arjuna's frustration. The mind seems to have a will of its own, often working against our best interests and intentions. Despite our best efforts to concentrate on what matters, our thoughts drift to distractions, worries, desires, and fears.
Arjuna's honesty in acknowledging this difficulty is significant. Rather than pretending to have mastered the techniques Krishna has outlined, he admits his limitations. This vulnerability opens the door for Krishna's guidance, setting the stage for the practical advice that follows. Arjuna's question isn't merely theoretical—it comes from a place of genuine struggle with the path of yoga and self-control.
In today's world, where distractions multiply and attention spans shrink, Arjuna's description of the mind feels more relevant than ever. The constant bombardment of information, notifications, and stimuli only amplifies the mind's natural restlessness. Many people find themselves increasingly at the mercy of their thoughts, unable to find the stillness and focus that spiritual practices require. Yet in naming and describing the challenge so vividly, this verse offers hope—by understanding the nature of the mind, we take the first step toward mastering it. Krishna's response to this concern, which follows in subsequent verses, will provide the practical guidance that Arjuna—and all of us—seek in taming this most powerful and elusive force.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!