6.13 - Bhagavad Gita - Chapter 6, Verse 13

समं कायशिरोग्रीवं धारयन्नचलं स्थिरः |
सम्प्रेक्ष्य नासिकाग्रं स्वं दिशश्चानवलोकयन्‌ ||१३||

Audio Narration

English Transliteration

samaṁ kāya-śhiro-grīvaṁ dhārayann achalaṁ sthiraḥ
samprekṣhya nāsikāgraṁ svaṁ diśhaśh chānavalokayan

Hindi Translation of Bhagavad Gita 6.13

श्लोक १३: शरीर, सिर और गर्दन को एक सीध में और स्थिर रखते हुए, योगी को अपनी नाक की नोक पर स्थिर दृष्टि रखनी चाहिए, और अपना ध्यान भटकने से रोकने के लिए इधर-उधर नहीं देखना चाहिए।

English Translation of Bhagavad Gita 6.13

Shloka 13: Keeping the body, head and neck aligned and completely still, the practitioner should gaze steadily at the tip of their nose, avoiding distractions by not looking around.

Meaning and Summary of Bhagavad Gita 6.13

In the Bhagavad Gita’s sixth chapter, verse 13, Krishna shifts from describing the preparatory steps for meditation to detailing the posture and focus essential for true yogic practice. He advises the practitioner to hold their body, neck, and head in a straight, upright line—steady and motionless. This physical alignment is not just about outward appearance; it is a means to create an inner environment of stability and calm, which supports the deeper work of yoga. By establishing this balanced posture, the yogi forms the foundation for concentration, as a wavering body mirrors a distracted mind, making meditation ineffective and superficial. The physical discipline, therefore, is the doorway to internal discipline, setting the stage for deeper spiritual engagement.

Krishna instructs the practitioner to fix their gaze gently at the tip of the nose, rather than glancing here and there. This is a vivid and practical guideline: when the eyes wander, so does the mind. By choosing a single, immobile point for vision, the seeker is shielded from the countless distractions of the external world. It’s as if Krishna is handing down an antidote to restlessness, teaching how to anchor the senses and prevent the mind’s habitual scattering. Focusing the gaze in this way becomes a subtle but powerful technique for gathering attention inward, which is a prerequisite for meaningful meditation.

The instruction for holding the body “firmly, but not stiffly” may seem minor, but it highlights a key yogic principle: true firmness is rooted in relaxation, not tension. Yoga is not about forcing or contorting the body—rather, it is about discovering a point of balance where effort and ease coexist harmoniously. In this state, the yogi is both present and undisturbed, alert yet at peace. Maintaining such a posture reflects and encourages a mind that can withstand distraction without becoming rigid or strained. When the body settles into this effortless steadiness, a sense of tranquility naturally arises, supporting the deeper meditative process.

Central to Krishna’s teaching in this verse is the internal orientation of the mind. He repeatedly emphasizes that yoga is not only a physical discipline but a journey inward. The posture, the gaze, and the environment are all supporting elements to help the practitioner concentrate the mind and turn attention away from the world’s clamor. True meditation, Krishna suggests, is less about external conformity and more about gathering the scattered rays of the mind and focusing them on the highest truth. The verse thus introduces a pattern: outward stillness supports inner stillness, and both are necessary for union with the divine.

Krishna also stresses the importance of purity and self-restraint, particularly through the practice of celibacy, or brahmacharya. While this may seem like a distant or difficult ideal for many, its practical intent is to conserve and redirect the yogi’s energy. Instead of allowing desires and impulses to dissipate one’s focus, the yogi consciously gathers their energies toward spiritual awakening. This disciplined approach is not about repression; rather, it is about clarity of purpose—every choice and practice is oriented toward the ultimate goal of realizing the divine.

A striking insight of this verse is the call to be “free from fear.” For Krishna, fearlessness is a consequence of deep absorption in the divine. As the yogi steadies the body and mind, relinquishes distractions, and anchors their awareness in Krishna, a natural state of peace arises—one that is untouched by anxiety or restlessness. In this condition, the yogi is not escaping the world but is established in an inner security that comes from communion with the divine presence within. Fear, for Krishna, is born from forgetfulness of our true nature; through diligent practice, the yogi reawakens to that nature and transcends fear.

Ultimately, the verse culminates in the idea that the focus of all yogic endeavor should be Krishna Himself, or, more broadly, the divine presence within—the Paramatma or Supersoul. Every physical alignment, every act of concentration, every restraint is meant to remove obstacles so that the practitioner can hold the divine at the center of their being. Unlike those who may pursue yoga for health or relaxation alone, Krishna sets the highest aim: yoga as a means to realize and unite with God. This spiritual orientation distinguishes the practice, transforming it from a mere exercise into a sacred journey.

This teaching, therefore, is not just a set of technical instructions, but a timeless meditation on the true aim of the yogic path. It is an invitation to rise above the body’s restlessness and the mind’s distractions, and to discover the unchanging peace that lies at the heart of conscious, purpose-driven living. By aligning body, mind, and spirit, the yogi is gradually led to the realization that the divine is not apart from them, but is the very foundation and goal of their being. Through such steady practice, the promise of yoga is fulfilled—a lasting union with the source of inner peace and fearlessness.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!