नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः |
न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ||१६||
nātyaśhnatastu yogo ’sti na chaikāntam anaśhnataḥ
na chāti-svapna-śhīlasya jāgrato naiva chārjuna
श्लोक १६: हे अर्जुन! योग अधिक भोजन करने वालों या बहुत कम खाने वालों के लिए नहीं है, और ना ही अत्यधिक सोने वालों या आवश्यकता से कम सोने वालों के लिए।
Shloka 16: O Arjuna! Yoga is not for those who overeat or eat very little, nor for those who sleep excessively or sleep inadequately.
In Bhagavad Gita 6.16, Lord Krishna addresses Arjuna with profound wisdom about the path of yoga, emphasizing the critical importance of balance in one's lifestyle. The Sanskrit verse "nātyaśhnatastu yogo 'sti na chaikāntam anaśhnataḥ, na chāti-svapna-śhīlasya jāgrato naiva chārjuna" translates to a clear instruction that yoga cannot be successfully practiced by those who eat too much or too little, sleep excessively or remain awake for extended periods.
This verse appears at a pivotal moment in Krishna's teachings about yoga practice. After explaining the object of meditation and its ultimate goal, Krishna now provides practical guidance on how the physical body should be maintained to support spiritual advancement. The essence of this teaching is moderation—finding the middle path between extremes in all bodily functions. Krishna rejects both overindulgence and extreme deprivation, establishing that neither approach is conducive to spiritual progress.
When Krishna speaks of eating, he indicates that both excessive consumption and extreme fasting are obstacles to yoga practice. Overeating leads to heaviness, lethargy, and drowsiness, making the mind dull and unable to concentrate during meditation. The body becomes a burden rather than a vehicle for spiritual advancement. Conversely, excessive fasting weakens the body, creating distractions through hunger pangs and physical deterioration that prevent the mind from focusing on higher consciousness.
Similarly, Krishna addresses sleep patterns with the same principle of balance. Too much sleep promotes tamas (the quality of darkness and inertia), keeping the consciousness in a lower state and wasting precious time that could be used for spiritual practice. However, insufficient sleep leads to fatigue, irritability, and lack of mental clarity—all of which make meditation and concentration nearly impossible. The mind becomes unstable and unable to remain fixed on spiritual goals when deprived of adequate rest.
This teaching contradicts a common misconception among spiritual beginners who believe that the physical body should be neglected or punished in pursuit of spiritual goals. Some incorrectly think, "You are the soul and not this body. So simply engage in spiritual activity, forgetting about the maintenance of the body". Krishna firmly rejects this approach, reminding us that while we are indeed spiritual beings, we must use our physical bodies as instruments for spiritual practice. As one commentator aptly puts it, we must "make the best use of a bad bargain"—recognizing that while the material body is temporary, it is the vehicle through which we practice yoga and attain higher consciousness.
The wisdom of this verse extends beyond just eating and sleeping to encompass all aspects of life. Krishna is establishing a fundamental principle: the body must be properly maintained—neither pampered nor punished—for the mind to be steady enough for yoga practice. A body that is in pain or discomfort due to extremes in lifestyle binds the mind to physical suffering, preventing it from rising to higher planes of thought and meditation. This balanced approach acknowledges that while the body is not our true identity, it must be respected and maintained in good condition to serve its purpose in spiritual advancement.
In essence, Krishna's teaching in this verse is practical and profound: true yoga is not about dramatic gestures of self-denial or self-indulgence, but about finding the middle path that keeps both body and mind in optimal condition for spiritual practice. By maintaining balance in fundamental aspects of life like eating and sleeping, the aspirant creates favorable conditions for the mind to become calm, focused, and capable of the deep meditation necessary for yoga. This wisdom remains remarkably relevant in our modern world, where extremes of lifestyle—from workaholism to indolence, from binge consumption to extreme dieting—continue to create obstacles to balanced living and spiritual growth.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!