आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते |
योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते ||३||
ārurukṣhor muner yogaṁ karma kāraṇam uchyate
yogārūḍhasya tasyaiva śhamaḥ kāraṇam uchyate
श्लोक ३: योग के मार्ग पर जिसने चलना प्रारंभ किया है, उनके लिए कर्म प्रगति का साधन है। परंतु, जिसने योग के विज्ञान में सिद्धि प्राप्त कर ली है, उनके लिए इंद्रियों की सभी भौतिक गतिविधियों को रोकना ही प्रगति का साधन बताया गया है।
Shloka 3: For someone beginning on the path of yoga, action is considered the means to progress. However, once one has mastered the science of yoga, stopping all material activities of the senses is emphasized as the pathway to further advancement.
The third verse of Chapter 6 in the Bhagavad Gita elegantly describes the twin stages on the path of yoga, marking a clear distinction between the journey’s early and advanced phases. Krishna communicates that, for those just setting their feet on this spiritual path, engagement in dedicated action—performed without personal desire or attachment—is the essential practice. These actions are not ordinary pursuits for reward, but rather purposeful duties carried out as a way to cleanse and steady the mind, laying a strong foundation for deeper spiritual progress.
In the early stages, often labelled as ārurukṣa, a seeker is still under the influence of worldly impressions and desires. For such a person, simply renouncing activities would be premature and counterproductive. Instead, Krishna prescribes niṣkāma-karma—work done with detachment from results—as the purifying force. Through conscientious and selfless effort, the seeker gradually clears inner distractions and brings greater discipline to the body and mind. This phase involves active participation in daily life, but with a growing sense of detachment and service.
The journey, however, does not end with external action. As the seeker advances, the focus shifts from outer engagement to inner refinement. Once the aspirant has attained a sufficient level of purity and steadiness—reaching what is called the yogārūḍha stage—the prescription changes substantially. At this advanced stage, the renunciation of unnecessary activities (śamaḥ) becomes the means by which the yogi maintains and deepens spiritual realization. The concern is no longer about outer work, but about cultivating inner silence and composure.
This transition is similar to how, after learning the basics of any art or science, the practitioner eventually moves beyond rigid practice into a state of mastery, where deliberate technique is replaced by effortless presence. In yoga, as the mind becomes calm through earlier actions, it gains the capacity to turn inward. The yogi begins to withdraw from the stimuli of the external world, progressing through higher stages of concentration and meditation. The culmination of this process is samādhi, where one’s awareness is fully absorbed in the Supreme Reality, untouched by outer phenomena.
Practically speaking, these stages are reflected in the classic eightfold yoga system. The early steps—such as yama (restraints), niyama (observances), asana (posture), and pranayama (breath control)—can all be practiced while remaining engaged with the world. They purify and prepare the body and mind. But as the practitioner advances to pratyahara (withdrawal of the senses), dharana (concentration), dhyana (meditation), and eventually samadhi (complete absorption), the focus turns almost exclusively inward, requiring a natural withdrawal from external activities.
What’s vital to recognize is that these two stages are not conflicting; rather, they are complementary phases of a single journey. Beginners purify themselves and develop discipline through action, while advanced practitioners deepen their absorption and serenity through renunciation. One must honor the stage they are in, embracing engagement or renunciation as dictated by their inner maturity. Attempting to skip ahead to renunciation without adequate inner readiness can lead to restlessness or stagnation.
Krishna’s teaching here is both practical and compassionate: spiritual progress requires both action and non-action, each at its proper time. By seeing life as a gradual unfolding, where duty leads to discipline and discipline to inner peace, one can patiently nurture their own growth, neither rushing ahead nor lagging behind. Through sincere effort and eventual detachment, the yogi moves steadily closer to the ultimate goal of yoga—union with the Divine.
In essence, this verse serves as a timeless reminder that spiritual evolution happens in stages. Early efforts at selfless work sow the seeds for eventual tranquility, and only through wholehearted embrace of each stage can one hope to reach the highest peaks of yogic realization. Krishna thus guides seekers not only on what to do, but on when and how to do it, ensuring a balanced and holistic journey toward spiritual fulfillment.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!