6.30 - Bhagavad Gita - Chapter 6, Verse 30

यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति |
तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ||३०||

Audio Narration

English Transliteration

yo māṁ paśhyati sarvatra sarvaṁ cha mayi paśhyati
tasyāhaṁ na praṇaśhyāmi sa cha me na praṇaśhyati

Hindi Translation of Bhagavad Gita 6.30

श्लोक ३०: जो मुझे हर स्थान में देखता है और मुझमें सब कुछ देखता है, उसे मैं कभी नहीं खोता, और न ही वह मुझे कभी खोता है।

English Translation of Bhagavad Gita 6.30

Shloka 30: He who sees Me everywhere and sees everything in Me, I never lose him nor does he ever loses Me.

Summary and Meaning of Bhagavad Gita 6.30

Bhagavad Gita 6.30 offers a profound insight into the nature of the ultimate yogic realization. In this verse, Krishna reveals the essence of true spiritual vision: the yogi who perceives Krishna everywhere—within all beings and in all things—and sees all beings existing within Krishna, experiences an inseparable union with the divine. This connection is not simply theoretical or philosophical; it is a living, practical experience that redefines the way the yogi relates to the world and to Krishna Himself.

The verse reads, "He who sees Me in all beings and all beings in Me never becomes lost to Me, nor do I become lost to him." In these words, Krishna illustrates the intimate, mutual relationship that arises when a person’s consciousness is fully aligned with the divine. The yogi’s perception is transformed: no longer is Krishna seen as distant or separate, but as the underlying presence within every form and being. This state of awareness is considered the perfection of yoga—where the seemingly separate entities of self, others, and God are understood as parts of a unified whole.

The first part of the verse, "He who sees Me everywhere," refers to the yogi’s ability to recognize the divine presence manifesting in countless forms and situations. Rather than seeing the world as fragmented and isolated, the yogi perceives the sacred in all occurrences, from the simplest interactions to the grandest phenomena. This vision arises from the cultivation of spiritual insight, where the yogi knows by experience that everything is ultimately pervaded by Krishna’s energy.

In the second part, "and sees everything in Me," Krishna brings attention to the idea that all beings and all elements of creation exist within Him. This points toward an all-encompassing spiritual reality, where nothing is outside the domain of the divine. The yogi realizes that every action, every experience, and every being is embraced within Krishna’s existence. Thus, to see everything in Krishna means understanding the world as inseparable from the source and sustainer of all.

This realization introduces a relationship of perpetual closeness. Krishna reassures that for the yogi with this vision, "I am never lost," and reciprocally, "he is never lost to Me." This is an expression of unwavering connection. Regardless of the yogi’s external circumstances, this inner bond remains unbroken. There is a mutual awareness: as the yogi remains conscious of Krishna’s presence, Krishna, too, continually bestows His grace, guidance, and presence upon the yogi.

The journey described in this verse follows the progression of spiritual realization described in the preceding verses: from an understanding of the all-pervading spiritual energy (Brahman realization), to the witnessing of the divine soul in all (Paramatma realization), and finally, to the personal recognition of Krishna as the supreme divinity within and beyond all existence (Bhagavan realization). Verse 6.30 marks this culmination, highlighting not just a cosmic principle but a personal and loving relationship with the divine.

The reciprocal nature of this relationship—where neither the yogi nor Krishna loses sight of the other—brings the idea of spiritual union into a practical, daily reality. This is not just about abstract unity, but about a vibrant, ongoing relationship. The yogi, living with the vision of Krishna everywhere, moves through life with confidence, clarity, and a deep sense of belonging. Krishna, in turn, assures His unwavering presence, support, and guidance, making sure that the realized soul is never truly alone or abandoned.

Ultimately, this verse encapsulates the heart of bhakti (devotion) and yoga. It encourages the seeker to strive not just for theoretical knowledge but for a transformation of consciousness in which the divine is recognized in all situations and beings. When this state is achieved, a profound peace and fulfillment arise, rooted in the assurance that the connection between the self and the Supreme is eternal, unbreakable, and ever-present.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!