अर्जुन उवाच
अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः |
अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति ||३७||
arjuna uvācha
ayatiḥ śhraddhayopeto yogāch chalita-mānasaḥ
aprāpya yoga-sansiddhiṁ kāṅ gatiṁ kṛiṣhṇa gachchhati
श्लोक ३७: अर्जुन ने कहा - हे कृष्ण, उस असफल योगी का क्या भाग्य है जो योग के मार्ग पर श्रद्धापूर्वक चलना प्रारंभ करने के बाद, अशांत मन के कारण विचलित हो जाता है और परम योग सिद्धि को प्राप्त नहीं कर पाता?
Shloka 37: Arjuna said - O Krishna, what is the fate of an unsuccessful yogi who started on this path with faith but who later deviated because of the restless mind, thereby failing to attain the ultimate perfection of yoga?
In Bhagavad Gita Chapter 6, Verse 37, Arjuna poses a thoughtful question to Krishna about the fate of spiritual seekers who begin the path with sincere faith but fail to reach completion. The verse captures Arjuna's concern: "What is the destination of one who begins the yoga process with faith but later, due to an uncontrolled mind, falls from the path of yoga practice and thus fails to attain perfection?"
This question arises at a crucial juncture in the Gita's teachings on yoga. Krishna has been explaining the disciplined practice of meditation and the importance of controlling the mind. Arjuna, recognizing the challenge this presents, wonders about those who start with good intentions but whose minds eventually become distracted (calita-mānasaḥ). This reflects a universal human concern: what happens when we fail to complete what we've started, especially on a spiritual journey?
The verse highlights the natural progression of spiritual practice, which begins with śraddhā (faith). Many sincere souls develop faith in scripture and spiritual teachings, which motivates them to embark on the journey of self-realization. However, as Arjuna points out, the mind can be unsteady and difficult to control, potentially causing one to deviate from the path despite their initial enthusiasm.
Arjuna uses precise Sanskrit terminology to express his concern. The term "ayatiḥ" refers to someone with an uncontrolled mind who cannot maintain the discipline required for yoga practice. Despite being "śraddhayā upetaḥ" (engaged with faith), such a person becomes "yogāt calita-mānasaḥ" (one whose mind has deviated from yoga practice). The result is "aprāpya yoga-saṁsiddhim" (not attaining perfection in yoga). Arjuna's question "kāṁ gatiṁ gacchati" (what destination does he go to) reflects his anxiety about the spiritual fate of such individuals.
This verse opens a three-verse sequence where Arjuna expresses his doubt about those caught in a spiritual limbo—having left behind ordinary pursuits but not yet reaching spiritual perfection. It's a concern that resonates with many practitioners who worry about the consequences of incomplete spiritual efforts. The question touches on the core fear of many spiritual seekers: is partial progress wasted if the ultimate goal isn't reached?
What makes this verse particularly poignant is how it reveals Arjuna's compassionate nature and his concern for all spiritual practitioners, not just himself. He recognizes that the path of yoga requires time and patience—karma yoga purifies the mind gradually, and understanding the scriptures takes even more time. His question acknowledges the reality that spiritual progress isn't always linear or guaranteed, and many sincere seekers might find themselves struggling with consistency.
Arjuna's question also demonstrates his deep trust in Krishna as the ultimate authority. Rather than doubting the path itself, he turns to Krishna with humility, believing that only the Supreme can provide clarity on this matter. This attitude of seeking guidance while maintaining faith, even when faced with doubts, exemplifies the ideal student-teacher relationship in spiritual traditions. Arjuna's question sets the stage for Krishna's compassionate response in the verses that follow, where he will address the fate of the "unsuccessful yogi" with reassuring wisdom.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!