3.12 - Bhagavad Gita - Chapter 3, Verse 12

इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः ।
तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः ॥ १२ ॥

Audio Narration

English Transliteration

iṣhṭān bhogān hi vo devā dāsyante yajña-bhāvitāḥ
tair dattān apradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ

Hindi Translation of Bhagavad Gita 3.12

श्लोक १२: यज्ञों से प्रसन्न होकर देवतागण तुम्हें तुम्हारी इच्छानुसार सब कुछ प्रदान करेंगे । परंतु, जो

इन उपहारों का आनंद लेकर बदले में कुछ अर्पण नहीं करता, वह निश्चित रूप से चोर

कहलाएगा।

English Translation of Bhagavad Gita 3.12

Shloka 12: Pleased by the sacrifices, the celestial beings will grant you the desired rewards. However, one who enjoys these gifts from them without offering anything in return is certainly a thief.

Meaning and Summary of Bhagavad Gita 3.12

In Bhagavad Gita verse 3.12, Lord Krishna continues His discourse on the interconnected cosmic ecosystem of giving and receiving that sustains all life. This verse follows Krishna's explanation of how sacrifices (yajnas) create a harmonious relationship between humans and the divine administrators of the universe, known as demigods or devas.

Krishna states that these demigods, who control various aspects of nature and life's necessities, will provide all that humans need when properly satisfied through sacrificial acts. The Sanskrit verse "iṣṭān bhogān hi vo devā dāsyante yajña-bhāvitāḥ" conveys that the demigods, pleased by our sacrifices, will grant our desired necessities. This establishes a reciprocal relationship between humans and the cosmic forces that govern our existence.

The verse then introduces a profound ethical principle: "tair dattān apradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ" – one who enjoys the gifts provided by these demigods without offering anything in return is considered a thief. This striking comparison highlights the importance of gratitude and acknowledgment in the cosmic order. Just as we would consider someone who uses electricity without paying their bills a thief, Krishna suggests that consuming resources without expressing gratitude through appropriate sacrifices constitutes a similar ethical breach.

This teaching challenges the modern notion of entitlement that often pervades human consciousness. We frequently assume that the world's resources and comforts are ours by right, forgetting that we are merely stewards of what has existed before us and will continue after we depart. The verse reminds us that nothing truly belongs to us – we are temporary caretakers in an eternal cosmic flow of energy and resources.

The sacrifices Krishna refers to aren't necessarily elaborate rituals but can be understood as expressions of genuine gratitude. Like offering Ganga water back to the Ganga as worship, these acts acknowledge the source of our sustenance. This recognition isn't because the cosmic forces need our offerings but because the act of grateful acknowledgment maintains harmony and balance in the universe while cultivating humility within ourselves.

At its core, this verse teaches the fundamental importance of gratitude as opposed to entitlement. When we recognize that our abilities, resources, and opportunities arise from factors beyond ourselves – including both cosmic forces and the contributions of others in our lives – we develop a more humble and appreciative perspective. This shift from entitlement to gratitude represents a significant spiritual evolution that affects how we interact with both the seen and unseen aspects of existence.

Krishna's teaching in this verse extends beyond religious context to offer universal wisdom about reciprocity and acknowledgment. Whether in family relationships, social structures, or professional environments, understanding the importance of recognizing others' contributions and responding with appropriate gratitude creates healthier, more balanced interactions. The verse ultimately presents a worldview in which conscious gratitude replaces unconscious consumption, transforming us from "thieves" into respectful participants in life's grand exchange.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!