अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः ।
यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः ॥ १४ ॥
annād bhavanti bhūtāni parjanyād anna-sambhavaḥ
yajñād bhavati parjanyo yajñaḥ karma-samudbhavaḥ
श्लोक १४: सभी प्राणी अनाज या भोजन पर निर्भर हैं, जो वर्षा से उत्पन्न होते हैं, वर्षा यज्ञ से उत्पन्न होती है और यज्ञ नियत कर्म करने से उत्पन्न होते हैं।
Shloka 14: All living beings depend on grains or food which are produced from rains, rains are produced as a result of performing sacrifices and sacrifices are born of performance of prescribed action.
In verse 3.14 of the Bhagavad Gita, Lord Krishna reveals the profound interconnected cycle that sustains all life. The Sanskrit verse "annād bhavanti bhūtāni parjanyād anna-sambhavaḥ, yajñād bhavati parjanyo yajñaḥ karma-samudbhavaḥ" establishes a cosmic chain of interdependence that no living being can escape.
Krishna explains that all living beings depend on food for survival, and this food comes from rain. The rain itself doesn't appear randomly but is produced through the performance of sacrifice (yajna), and these sacrifices arise from the proper performance of prescribed duties. This creates a complete cycle: duties lead to sacrifice, sacrifice brings rain, rain produces food, and food sustains all creatures. Through this teaching, Krishna is addressing Arjuna's potential misconception that he could avoid his responsibilities by simply living as a renunciate.
The verse can be interpreted both literally and symbolically. In its literal sense, it refers to the Vedic understanding that performing proper rituals invokes the rain deities who then bless the land with rainfall. Symbolically, it represents how collective action toward higher ideals creates a productive environment (symbolized as "rain") that generates the necessities for all organisms. This deeper interpretation shows that yajna isn't merely a ritual but is embedded within the fabric of the entire universe.
Krishna is illuminating a fundamental truth: everything in creation is interconnected through cycles of giving and receiving. Even the simple act of eating connects us to this vast cosmic cycle. When we eat food without acknowledgment of its source or without offering gratitude, we become indebted and entangled in karmic reactions. This happens because there is always some level of harm involved in food production—even plant-based foods require plants to be cut, causing some degree of suffering.
The verse also reveals that this entire cycle ultimately originates from the Supreme. The Vedic scriptures, which prescribe duties, come from Vishnu, and thus Vishnu is present in all acts of sacrifice. Therefore, even someone unaware of the divine presence cannot avoid being dependent on the Supreme. This understanding forms the foundation for spiritual advancement—as one recognizes their dependence on the divine through everyday activities like eating, they gradually begin their journey toward higher consciousness.
There's a beautiful practical wisdom in this teaching. It reminds us that we cannot live in isolation, free from responsibility. Even if Arjuna were to retreat to a forest and live as a beggar, he would still be participating in this cycle, still dependent on the contributions of others. By highlighting this inescapable interconnectedness, Krishna is gently guiding Arjuna back to his dharma, showing him that performing one's prescribed duties is not just a social obligation but a cosmic necessity that sustains the entire universe.
This verse ultimately points to the importance of gratitude and mindfulness in all actions, especially in something as fundamental as eating. When we recognize the complex web of relationships that brings food to our plate—from the divine forces that create rain to the farmers who cultivate crops—we develop a deeper appreciation for life itself. We begin to see that performing our duties with the right consciousness isn't a burden but our contribution to maintaining the harmony of existence.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!