3.37 - Bhagavad Gita - Chapter 3, Verse 37

श्री भगवानुवाच
काम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भ‍वः ।
महाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम् ॥ ३७ ॥

Audio Narration

English Transliteration

śhrī bhagavān uvācha
kāma eṣha krodha eṣha rajo-guṇa-samudbhavaḥ
mahāśhano mahā-pāpmā viddhyenam iha vairiṇam

Hindi Translation of Bhagavad Gita 3.37

श्लोक ३७: भगवान श्रीकृष्ण ने कहा - केवल वासना या इच्छा, जो रजो गुण से उत्पन्न होती है और बाद में क्रोध में परिवर्तित हो जाती है। यह वासना अतृप्त और अत्यंत पापपूर्ण है। इसे मानवता का सबसे बड़ा शत्रु समझो।

English Translation of Bhagavad Gita 3.37

Shloka 37: Bhagawan Sri Krishna said - It is lust or desire only, which arises from rajo guna and later transforms into anger. This lust is insatiable and very sinful. Know it to be the worst enemy of humanity.

Summary of Bhagavad Gita 3.37

In this verse of the Bhagavad Gita, Krishna responds directly to Arjuna’s probing question about the force that impels people to act sinfully, even against their will or better judgment. Krishna’s answer is immediate and unequivocal: it is lust—kāma—born from the mode of passion (rajo-guna), that acts as the primary culprit. He further emphasizes that this lust, when obstructed, naturally transforms into anger, creating a cycle that dominates and distorts human behavior.

Lust, as described here, is not restricted to simple physical desire but is a broader concept encompassing any intense, selfish craving. It springs from deep identification with the physical world and a belief system centered only on material enjoyment, neglecting the existence of the soul, karma, or higher purpose. Under its influence, a person is driven by unchecked desires that seek endless gratification, often at the expense of morality or wisdom.

Krishna’s use of strong imagery—calling lust “all-devouring” and “sinful” (mahāśhano mahā-pāpmā)—highlights just how destructive this force can become. Just as a voracious eater leaves no trace of food, lust consumes all traces of reason, restraint, and virtue in the mind it overtakes. No matter how much fulfillment it gets, it remains insatiable, constantly demanding more. The more one tries to appease it, the stronger and more entrenched it becomes, never leading to lasting satisfaction. This is what Krishna warns Arjuna to recognize: that the more we try to satisfy our cravings, the more enslaved we become.

It's crucial to understand that lust is not an isolated force but lies at the root of a wide range of negative emotions and vices. When desires go unfulfilled, frustration transforms them into anger; when they are directed towards money, it becomes greed; directed towards power, it morphs into arrogance; and so on. Krishna points out that all these arise from the same source—uncontrolled desire for selfish enjoyment.

Furthermore, Krishna instructs Arjuna to recognize this lust as the greatest enemy within, not just because it encourages sinful acts, but because it masquerades as a friend. It promises pleasure and fulfillment but delivers regret, disappointment, and suffering. This deceptive nature makes it even more dangerous. Initially, it offers the illusion of happiness and achievement, but ultimately leads the individual into cycles of suffering, both seen and unseen, current and future.

The verse underscores a profound psychological insight: anger is often nothing but an outward expression of frustrated desire. When what we crave is denied or opposed, anger becomes the secondary reaction. Therefore, anger serves as a visible indicator of hidden, unchecked lust. While lust is subtle and difficult to recognize in ourselves, anger is often much more obvious, serving as a red flag that something deeper is at play.

By teaching Arjuna to see through this cycle and its true source, Krishna aims to equip him with the discernment necessary to wage a more subtle inner battle. Recognizing lust’s all-consuming nature and its ability to dissolve even the best judgment is the first step in countering its influence. The recognition that every selfish desire has the potential to grow uncontrollably urges one to cultivate self-mastery, awareness, and ultimately, liberation from the sway of the passions.

In its deepest sense, this verse is an invitation to look within and discern the motivations behind one’s actions—whether they are guided by fleeting desires that bind and enslave, or by a higher awareness that leads to true well-being. Krishna’s message is clear: only by identifying and overcoming this inner enemy can one hope to reach lasting happiness and genuine freedom.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!