नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन ।
न चास्य सर्वभूतेषु कश्चिदर्थव्यपाश्रयः ॥ १८ ॥
naiva tasya kṛitenārtho nākṛiteneha kaśhchana
na chāsya sarva-bhūteṣhu kaśhchid artha-vyapāśhrayaḥ
श्लोक १८: ऐसा मनुष्य किसी कार्य से कुछ प्राप्त करने की इच्छा नहीं रखता, और उसे किसी कार्य से विरत रहकर वह कुछ नहीं खोता । वह संसार में किसी भी वस्तु के लिए किसी पर भी
निर्भर नहीं रहता।
Shloka 18: Such a person has nothing to gain from any action nor anything to lose by abstaining from action. They do not rely on anyone in this world for anything.
Verse 3.18 of the Bhagavad Gita marks a significant turning point in Krishna’s teachings, focusing on the state of a person who has attained complete self-realization and purity of heart. Unlike earlier verses that addressed those striving to purify themselves through action, this verse describes individuals who have transcended all material desires and obligations. Their satisfaction is rooted not in external achievements but in the profound bliss of self-understanding. Such a person is no longer propelled by the need to fulfill desires or to meet external expectations.
The verse emphasizes that for the truly self-realized individual, prescribed duties—those actions dictated by social, religious, or personal obligation—hold no further purpose. Since the fundamental intention behind performing duties is to purify the heart and progress toward self-knowledge, once this knowledge is fully attained, the initial motivation for action dissolves. In other words, they have nothing to gain from performing actions, nor do they incur any loss or evil by not acting. Their state of consciousness is entirely self-sufficient and independent of external triggers or validations.
Despite this freedom from obligation, it is essential to recognize that such a person is not characterized by indifference or negligence. The absence of compulsion does not mean an absence of activity. Rather, their actions—if performed—are done without attachment, expectation, or dependency. This means that if they choose to act, their motivation is not rooted in personal gain or fear of consequence but in an inner fullness that neither binds them to the work nor the results of the work.
This independence also extends to relationships with others. The self-realized soul does not depend on anyone else for fulfillment, nor does he make others depend on him for his own sense of purpose. Such a person’s existence is marked by complete self-sufficiency; their sense of wholeness is intrinsic and not reliant on receiving or giving to satisfy personal needs. However, this detachment from dependency does not translate into selfishness or a lack of care for others. Instead, it manifests as a pure and unconditional benevolence, where actions may still be performed, but with no strings attached or expectations in return.
In this context, Krishna’s message is subtle but profound. While ordinary people are driven by desires—to achieve, to possess, to be recognized—the truly wise have moved beyond these motivations. They are settled in themselves, experiencing contentment through direct knowledge of the atman (the true self). For them, the cycles of action and reaction cease to be binding, and worldly duties lose their obligatory force. There is a natural freedom that arises, not just from the absence of external pressure but from inner completeness.
Importantly, this liberated state is not one of inertia or passivity. The Gita does not recommend abandoning all action the moment one feels a sense of spiritual progress. Instead, Krishna clarifies that acting or not acting becomes an entirely free choice for the self-realized—there is no compulsion either way, nor any negative consequence in non-action. The verse reinforces that freedom is not about escaping work but transcending the personal ties to work and its outcomes.
Krishna also anticipates a potential misunderstanding—that such detachment might encourage carelessness or social neglect. He counters this by indicating that the truly wise are beyond harm, both from doing and from not doing. Their self-realization is not founded on the performance or avoidance of any action, but on a direct, unwavering experience of the self that is unaffected by external circumstances. Thus, their presence in the world is uplifting, not because of what they do, but because of what they are.
Ultimately, this verse acts as a gentle reminder that the heart of spiritual growth lies in moving from outer compulsion to inner spontaneity. Once a person’s inner world is purified and complete, there is no more dependence on worldly outcomes or relationships for meaning. The self-realized soul becomes like a serene lake, undisturbed by the winds of desire, standing as an example of what it means to be truly free—content within, acting without attachment, and living beyond all obligation.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!