व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे ।
तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ॥ २ ॥
vyāmiśhreṇeva vākyena buddhiṁ mohayasīva me
tad ekaṁ vada niśhchitya yena śhreyo ’ham āpnuyām
श्लोक २:आपके अस्पष्ट निर्देशों ने मेरी बुद्धि को भ्रमित कर दिया है।
मैं आपसे निवेदन करता हूँ कि आप कृपया एक स्पष्ट उत्तर देकर
मेरा मार्गदर्शन करें कि मेरे लिए सबसे लाभदायक क्या होगा।
Shloka 2: Your ambiguous instructions have bewildered my intelligence.I request you to please guide me clearly with a definitive answer as to what is most beneficial for me.
In Bhagavad Gita 3.2, Arjuna voices his deep confusion to Krishna, expressing that his understanding has been bewildered by seemingly contradictory instructions. He has heard Krishna speak of the discipline of knowledge, which often suggests renunciation, and also has been instructed to engage in action, specifically the daunting duty of fighting the war. This has left Arjuna uncertain about the true path he should embrace for his ultimate benefit.
Arjuna’s predicament arises from his perception that the cultivation of spiritual knowledge (jnana) and engagement in prescribed action (karma) are mutually exclusive. He struggles to comprehend how one can pursue knowledge of the self and simultaneously participate in the activities of the world, especially those as violent as war. To Arjuna, someone aware of the soul’s true nature ought to be above worldly engagement, particularly actions that are fraught with negative consequences such as battle.
Reflecting on Krishna’s guidance so far, Arjuna finds Krishna’s words to be “equivocal,” as if they carry two opposing meanings. On one hand, Krishna seems to praise renunciation and the cultivation of spiritual wisdom; on the other, he asks Arjuna to stand and perform his warrior’s duty. Arjuna, unable to reconcile these two strands, pleads for simple and clear instruction on what exactly he should do to attain the highest welfare for himself.
This verse highlights Arjuna’s openness and sincerity in seeking guidance. Rather than acting out of impulse or misunderstanding, he seeks clarity before making a decision. Arjuna’s request is frank and direct: he wants Krishna to decisively indicate the one path he should follow, the path that will lead him to true good, free from internal conflict and doubt.
Krishna’s earlier teachings incorporated various spiritual paths, including aspects of Sankhya (the path of knowledge), Buddhi Yoga (the yoga of intellect or discrimination), and Karma Yoga (the yoga of action). However, the presentation of these diverse approaches, without a systematic explanation of their interrelation, has led to Arjuna’s confusion. He seeks a singular, definitive direction, rather than a blend of alternatives that seem to pull him in opposite directions.
Arjuna’s confusion serves a broader didactic purpose within the Gita. Through his doubt and questioning, he acts as a representative for all seekers who grapple with reconciling the demands of worldly action with the aspiration for spiritual realization. His plea for clarity echoes the questions of countless people navigating the intersection of duty and personal spiritual growth. In asking Krishna to speak decisively, Arjuna is seeking a path that integrates knowledge and action, without contradiction.
This verse also marks an important turning point in Arjuna’s relationship with Krishna as his guide. Arjuna is not merely passively receiving instruction; he is actively engaging, probing, and seeking clarification. In doing so, Arjuna is paving the way for a deeper exposition from Krishna, one that will eventually harmonize the relationship between knowledge and action, showing how spiritual insight should inform and guide worldly duties rather than lead to escape from them.
Thus, Bhagavad Gita 3.2 encapsulates a moment of honest spiritual inquiry, where Arjuna’s acknowledgment of confusion becomes the doorway to profound teaching. He demonstrates the importance of questioning and seeking clarity before action, ensuring that his path is not based on misunderstanding but is grounded in true discernment as directed by the divine guide.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!