3.26 - Bhagavad Gita - Chapter 3, Verse 26

न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् ।
जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ॥ २६ ॥

Audio Narration

English Transliteration

na buddhi-bhedaṁ janayed ajñānāṁ karma-saṅginām
joṣhayet sarva-karmāṇi vidvān yuktaḥ samācharan

Hindi Translation of Bhagavad Gita 3.26

श्लोक २६: विद्वान मनुष्य को कर्मफल में आसक्त मनुष्य को अपना कर्म रोकने के लिए कहकर उनके मन को विचलित नहीं करना चाहिए। अपितु उन्हें अपने कर्तव्यों का पालन करते हुए अन्य

मनुष्यों को उन्हें अपने कर्तव्यों का पालन करने के लिए प्रेरित करना चाहिए।

English Translation of Bhagavad Gita 3.26

Shloka 26: A wise individual should not disturb the minds of those attached to the results of their actions by asking them to stop work. Instead,

they should inspire them to perform their duties diligently by performing their own duties perfectly.

Summary of Bhagavad Gita 3.26

Bhagavad Gita 3.26 addresses a subtle but vital aspect of spiritual guidance and mentorship. Krishna instructs that those who possess wisdom should not unsettle or disrupt the minds of those who are still attached to worldly actions. Instead of advocating abrupt renunciation or harsh criticism, the learned are encouraged to allow others to act according to their inclinations, gently guiding them without causing confusion or doubt. The verse highlights the responsibility of the wise to nurture progress rather than forcibly change another’s path or mindset, recognizing that growth is most sustainable when it arises naturally and willingly from within.

To better understand Krishna’s guidance here, imagine the difference between yanking someone off a moving treadmill and, instead, jogging alongside to match their pace before slowly increasing the speed. Abruptly interrupting people’s current ways often leads to resistance, resentment, or worse—a collapse of whatever structure or discipline they had in place. The Gita recognizes that for many, work and engagement with the world are not only sources of fulfillment but also essential steps in their personal development. Interfering prematurely with their natural inclinations, especially by preaching against their efforts, might do more harm than good.

Krishna’s advice is firmly rooted in compassion and practicality. He points out that not everyone is ready for lofty philosophical ideals; many are still anchored in desires, ambitions, and duties. For such individuals, to suddenly declare the futility of worldly goals or advocate quitting all action could cause inner turmoil. The wise, therefore, should refrain from sowing seeds of doubt. This approach ensures that people do not lose confidence in themselves or their goals, nor do they abandon the very activities that could, in time, lead to purification and gradual spiritual growth.

Instead of discouraging attachment outright, the Gita urges the wise to exemplify and encourage dharmic (righteous) action. It is not about making someone abruptly indifferent to the world but about showing how to remain engaged and responsible while also taking small steps toward selflessness. By setting an example—working with dedication and equanimity, and offering the results to a higher cause—the wise implicitly teach a more refined, spiritually aligned way of living. In this way, the transformation happens gently, by inspiration rather than by force.

This method resembles the actions of a good mentor or leader—one who doesn’t try to impose their own level of understanding on others but instead meets them where they are. Through patient guidance, encouragement, and example, the mentor helps the less experienced or less knowledgeable find their own footing. In time, as confidence grows and experience deepens, they are naturally drawn to higher values and broader perspectives. Premature interference, on the other hand, could leave them disoriented and even more attached to their former ways, having lost faith in both action and the guidance offered.

The verse also invokes an analogy: if you put a hole in someone’s boat because you don’t think much of it, you prevent them from ever crossing the river. The same applies to discouraging people from their current pursuits; it could leave them stranded with nothing to hold on to. Better, then, to help them navigate with the boat they already have, slowly showing them how to steer toward safer and more meaningful shores.

Ultimately, Krishna’s message in this verse is about patience and respect for individual journeys. The wise should inspire, not obstruct, recognizing that genuine transformation cannot be imposed from outside. It must arise organically, supported by ongoing action and reflection. The gradual process of working in the right spirit, learning from one’s experiences, and slowly reorienting motivations leads to inner change that lasts, as opposed to a forced withdrawal that creates confusion and potentially stalls growth.

This philosophy, as outlined in the Gita, underscores the art of harmonious coexistence and gradual elevation. By remaining engaged themselves and encouraging others to act responsibly, the wise serve as living examples of how one can be in the world without being of the world. Their calm and consistent actions illustrate that true wisdom is not about withdrawal, but about uplifting others by quietly illuminating the path ahead.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!