अर्जुन उवाच
अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः ।
अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः ॥ ३६ ॥
arjuna uvācha
atha kena prayukto ’yaṁ pāpaṁ charati pūruṣhaḥ
anichchhann api vārṣhṇeya balād iva niyojitaḥ
श्लोक ३६: अर्जुन ने कहा - हे वृष्णिवंशी ! वह क्या है जो मनुष्य को उसकी इच्छा के विरुद्ध भी पाप करने के लिए प्रेरित करता है, जैसे कि वह किसी शक्ति से बाध्य हो?
Shloka 36: Arjuna said - O descendant of Vrshni! What is it that impels a person to commit sinful acts even against their will as if driven by some force?
In Bhagavad Gita verse 3.36, Arjuna poses a profound question to Krishna that resonates with the human experience across time. He asks why people commit sinful acts even against their own will, as if being forced by some invisible power. This question emerges after Krishna's discussion about attachment to sense objects, when Arjuna realizes that despite good intentions to control one's mind, people often fail to maintain their resolve.
The verse captures Arjuna addressing Krishna as "descendant of Vrishni" (Varsneya), asking what compels a person to commit wrongful actions even when they don't wish to do so. This question touches on the mysterious force that seems to override our better judgment and good intentions. Arjuna's inquiry is direct and earnest - he genuinely wants to understand what power can be so strong that it makes people act against their own wisdom and desires.
This question reflects a universal human experience. We often find ourselves doing things we later regret, making decisions that contradict our values, or speaking words we wish we could take back. It's that moment when we pause and think, "I can't believe I did that" - as if some external force had momentarily taken control. Arjuna is seeking to understand this phenomenon that affects even the most disciplined and knowledgeable individuals.
Arjuna's query goes deeper than mere curiosity. He wonders whether it might be the Paramatma (the Supreme Soul residing in everyone's heart) that pushes people toward sinful acts. But this creates a theological dilemma - how could the Divine, which is inherently pure, impel someone toward impurity? If not God, then what force is powerful enough to override human will and wisdom? This philosophical question sets the stage for Krishna's response in the following verse.
Krishna begins to answer in verse 3.37, revealing that it is desire (kama) which later transforms into anger (krodha) that acts as this compelling force. He describes it as "the all-devouring, sinful enemy of this world" - identifying desire as the root cause of actions that contradict our better judgment. This desire springs from contact with the material mode of passion (rajo-guna).
Arjuna's question reflects a moment of genuine self-awareness. It's not just about understanding external forces but recognizing the internal struggles that we all face. His inquiry suggests that even those on the path of spiritual wisdom and self-discipline (like himself) are not immune to these compelling forces. This acknowledgment of vulnerability is itself a step toward greater self-understanding and eventual mastery over one's actions.
This verse sets up one of the Gita's most important teachings about the nature of desire and its influence on human behavior. It begins a critical section where Krishna will elaborate on how desire clouds judgment and leads people astray. The question reflects the humility of a true seeker - Arjuna recognizes that theoretical knowledge alone is insufficient; he needs practical understanding of the forces that influence human behavior to truly progress on his spiritual journey.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!