3.30 - Bhagavad Gita - Chapter 3, Verse 30

मयि सर्वाणि कर्माणि सन्न्यस्याध्यात्मचेतसा ।
निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः ॥ ३० ॥

Audio Narration

English Transliteration

mayi sarvāṇi karmāṇi sannyasyādhyātma-chetasā
nirāśhīr nirmamo bhūtvā yudhyasva vigata-jvaraḥ

Hindi Translation of Bhagavad Gita 3.30

श्लोक ३०: अपने सभी कर्मों को मुझे समर्पित करके, अपने मन को आत्मज्ञान में स्थिर करके, अपनी इच्छाओं और अधिकार की भावनाओं से मुक्त होकर, भ्रम को दूर करो और युद्ध में भाग लो।

English Translation of Bhagavad Gita 3.30

Shloka 30: Surrendering all your actions unto Me, with your mind fixed on the knowledge of the self, free from desires and possessiveness, dispel the fever of confusion and engage in battle.

Summary and Meaning of Bhagavad Gita 3.30

In this pivotal verse, Krishna calls upon Arjuna to take his practice of karma yoga—selfless action—yet higher, by transforming his internal approach from mere detachment to conscious devotion. Arjuna is urged not only to renounce the fruits of his actions but also to dedicate every action wholly to Krishna, with unwavering awareness of his spiritual self. This is not a simple adjustment of outward behavior but a profound inner realignment, where the very intent behind each action is rooted in self-knowledge and surrender to the divine.

Krishna's guidance here invites a subtle but powerful mental shift. Previously, Arjuna was taught to act without attachment to outcomes, to view his duty as a sacred responsibility. Now, he is to perform every deed as an offering—"mayi sarvāṇi karmāṇi sannyasya"—leaving all works in Krishna’s hands, and anchoring his mind in the awareness of the soul, or ‘adhyatma chetasa’. This means maintaining a spiritual consciousness, where the doer sees himself as an instrument, no longer the independent agent or enjoyer of the action's results.

The verse highlights three transformative qualities for such action: being free from desire for any particular result (nirāśīḥ), letting go of the sense of ownership or possessiveness (nirmamaḥ), and acting without the “fever” of anxiety, lethargy, or doubt (vigata-jvaraḥ). When these are cultivated, actions do not entangle but instead liberate and uplift the doer. The mind, no longer restless from craving and attachment, finds a serene focus, making even the most challenging duties feel lighter and infused with meaning.

Krishna’s instruction is not just philosophical; it has an immediate practical application for Arjuna, who stands on a battlefield wracked by emotional turmoil. By suggesting that Arjuna fight “without mental fever,” Krishna acknowledges the inner agitation that can cloud judgment and sap energy. The solution lies not in escapism, but in a vibrant, wholehearted engagement with one’s responsibilities—performed with a clear and surrendered mind. Actions offered in this spirit are no longer mere routine or obligation; they become conscious acts of devotion, channels for spiritual growth.

The verse also subtly addresses the universal human tendency to cycle through desire, work, fleeting satisfaction, and then fresh longing. Krishna offers a way out of this exhausting pattern: by acting for the pleasure of the divine, rather than for personal gain, one steps off the treadmill of endless wants. The feverish anxiety characteristic of possessiveness and expectation is replaced by a cool composure, rooted in higher awareness. The consciousness that “I am not the ultimate doer or possessor; I am a participant in the Lord’s work” brings both humility and immense inner freedom.

At its core, the teaching is about shifting from a transactional mindset to one of trust and surrender. This is not passivity, nor a denial of effort; on the contrary, it demands greater attention, dynamism, and presence in one’s duties—but without becoming caught up in longing for a certain recognition, reward, or outcome. Krishna wants Arjuna to fight, but not for victory, fame, or vengeance; rather, he is to act as a conscious participant in the cosmic order, guided by higher wisdom.

In reframing action as a form of worship, the verse shows a path from mere morality to active spirituality. This is the evolution from karma yoga (dutiful action without attachment to results) to bhakti yoga (action as loving service and surrender to the divine). The transformation is subtle, residing not in what is done, but in how and why it is done. The outer world may see the same battle, the same tasks, but the inner world of the doer is completely transformed—pervaded by peace, clarity, and the joy of offering.

Ultimately, BG 3.30 captures a profound spiritual synthesis: live and act fully in the world, performing duties without shrinking away or remaining idle; but do so with an inner life anchored in self-knowledge, humility, and devotion. This is the way of true freedom—not withdrawal from action, but a transcendence achieved through the perfect alignment of thought, intent, and deed with the highest purpose.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!