3.13 - Bhagavad Gita - Chapter 3, Verse 13

यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषै ।
भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् ॥ १३ ॥

Audio Narration

English Transliteration

yajña-śhiṣhṭāśhinaḥ santo muchyante sarva-kilbiṣhaiḥ
bhuñjate te tvaghaṁ pāpā ye pachantyātma-kāraṇāt

Hindi Translation of Bhagavad Gita 3.13

श्लोक १३: आध्यात्मिक प्रवृत्ति वाला मनुष्य जो पहले यज्ञ में अर्पित भोजन का सेवन करता है, सभी पापों से मुक्त हो जाता है। दूसरी ओर, जो मनुष्य केवल अपने उपभोग के लिए भोजन बनाते हैं वे स्वयं पाप का ही सेवन करते हैं।

English Translation of Bhagavad Gita 3.13

Shloka 13 :The spiritually inclined person who consumes the remnants of food first offered in sacrifice, is freed from all sins. On the contrary, those who prepare food only for their own consumption eat sin itself.

Meaning of Bhagavad Gita 3.13

Bhagavad Gita Verse 3.13 offers profound insights into the nature of food, sacrifice, and spiritual liberation. The verse emphasizes that individuals who eat food first offered in sacrifice are freed from all kinds of sin. This practice is rooted in the Vedic tradition, where food is prepared with the intention of pleasing the divine. A portion of the meal is then offered to the Lord, and after the offering, it is considered sacred. This act symbolizes a connection between the individual and a higher power, acknowledging the interconnectedness of life and the divine.

The verse contrasts this practice with those who cook food solely for personal enjoyment. Such individuals are said to consume not just food but also sin, as they are bound by their own selfish desires. This distinction highlights the importance of recognizing the broader context of one's actions and their impact on the world. Even seemingly innocuous actions like eating plant-based foods can carry karmic consequences, as the production of food involves the efforts of many and affects the environment.

The concept of sacrifice in this context is not limited to ritualistic practices but also encompasses the idea of gratitude and recognition of the divine presence in all aspects of life. When food is offered as a sacrifice, it becomes a symbol of reverence and gratitude for the interconnected web of life that makes such sustenance possible. This practice fosters a mindset of humility and appreciation, reminding us of our dependence on nature and the divine for our very survival.

The verse also underscores the inevitability of dependence on the divine in all aspects of life. Even individuals who attempt to live independently cannot escape this reality. The cycle of life is intricately linked with the performance of duties and the consequences of those actions. Food production, for instance, relies on rains, which are influenced by sacrifices performed in accordance with one's duties. This interconnectedness is a reminder of the universal presence of the divine in all actions.

The idea of consuming food as a form of sin when done for personal gratification points to the inherent karmic implications of actions driven by selfishness. Karma is not just about the act itself but also about the intentions behind it. When food is prepared and consumed with the intention of pleasing oneself alone, it can lead to a cycle of negative karma. This is contrasted with the liberating effect of consuming food offered in sacrifice, which frees one from such bondage.

The practice of offering food as a sacrifice serves as a reminder of the moral and spiritual dimensions of consumption. It encourages individuals to reflect on their relationship with the natural world and the beings that contribute to their sustenance. This reflection can lead to a deeper understanding of the interconnectedness of life and the role of the divine in all aspects of existence.

Ultimately, Verse 3.13 of the Bhagavad Gita invites us to reevaluate our relationship with food and the world around us. It encourages a shift from a self-centered perspective to one that acknowledges the divine presence in every aspect of life. This shift can lead to a more mindful and reverent approach to consumption, fostering a sense of harmony with nature and the divine.

In this context, the verse provides a profound message about the nature of spirituality and daily life. It suggests that spiritual growth and liberation are not separate from our daily actions but are deeply intertwined with them. By imbuing our daily practices with a sense of reverence and gratitude, we can transform our lives and move toward a path of spiritual awareness and harmony with the world.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!