न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् ।
कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ॥ ५ ॥
na hi kaśhchit kṣhaṇam api jātu tiṣhṭhatyakarma-kṛit
kāryate hyavaśhaḥ karma sarvaḥ prakṛiti-jair guṇaiḥ
श्लोक ५: कोई भी प्राणी एक क्षण भी कर्म किए बिना नहीं रह सकता, क्योंकि हर प्राणी को प्रकृति से प्राप्त गुण कर्म करने के लिए प्रेरित करते रहते हैं।
Shloka 5: No individual can remain without performing actions even for a single moment, as every being is inevitably driven to action by the qualities (gunas) one has received from nature (prakrti).
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!