कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः ।
लोकसङ्ग्रहमेवापि सम्पश्यन्कर्तुमर्हसि ॥ २० ॥
karmaṇaiva hi sansiddhim āsthitā janakādayaḥ
loka-saṅgraham evāpi sampaśhyan kartum arhasi
श्लोक २०: राजा जनक और अन्य राजाओं ने कार्यों के परिणामों से अनासक्त रह कर केवल अपने कर्तव्यों का पालन किया और इसी तरह सिद्धि प्राप्त की। इसी प्रकार, तुम्हें केवल विश्व की भलाई के लिए ही अपने कर्तव्यों का पालन करना चाहिए।
Shloka 20: Janaka and other kings achieved perfection simply by performing their duties while remaining unattached to the results of their actions. Similarly, you should perform your duties solely for the well-being of the world.
In the Bhagavad Gita, Chapter 3, Verse 20, Krishna illustrates an important example of how one's actions can lead to spiritual evolution and societal impact. The verse highlights King Janaka and other kings who achieved perfection by performing their prescribed duties without attachment to the results. This example serves as a powerful lesson in the importance of selfless action and responsibility. Janaka and others like him did not perform their duties for personal gain but to set an example for others and to educate them on how to live a life of duty without attachment.
This verse emphasizes the role of influential figures in society, such as Janaka, who by their actions, set a precedent for others to follow. The idea is that when leaders or respected individuals perform their duties with integrity and dedication, they inspire others to do the same. This is a key aspect of social and ethical development, as it fosters a culture where people learn from each other's actions and strive to emulate positive behaviors. By focusing on the well-being of society through their actions, such leaders contribute to a collective environment of responsibility and mutual support.
One of the core themes of this verse is the concept of "karma" or action, and its implications beyond personal gain. The emphasis is on the idea that actions have consequences not just for the individual but for the broader community. When individuals perform their duties with the intention of benefiting others, it creates a ripple effect that encourages others to adopt similar behaviors. This is especially true in contexts where people look up to leaders or influencers for guidance and inspiration. By demonstrating the value of selfless action, one can inspire others to adopt this approach, leading to a more harmonious and responsible community.
The verse also touches on the idea that actions speak louder than words. When respected individuals consistently demonstrate ethical and responsible behavior, it sets a tangible standard for others to follow. This is particularly evident in family and social settings where younger generations learn best by observing the actions of their elders. The influence of such role models is profound, as they create a living example of values that are desirable and beneficial to society. This approach not only fosters a culture of integrity but also encourages others to participate positively in their communities.
Moreover, this verse highlights the responsibility that comes with being a role model. It emphasizes that every action, whether big or small, has a significant impact on those who observe it. This is especially true in professional settings where leaders are expected to not only perform their tasks efficiently but also to guide and mentor others. By demonstrating best practices and values such as integrity and accountability, leaders can create a supportive and collaborative work environment. This not only helps in the personal development of younger employees but also ensures the sustainability and longevity of the organization.
The example of Janaka and other kings serves as a reminder that true leadership involves setting a positive example for others to follow. This is not limited to personal achievement but extends to the broader societal impact. By focusing on the well-being of others through one's actions, individuals can inspire a collective movement towards a more responsible and ethical society. The verse encourages individuals to consider the broader implications of their actions and to act with the intention of benefiting others, thereby creating a positive cycle of influence and responsibility.
Ultimately, the significance of this verse lies in its emphasis on the transformative power of actions. By performing duties not for personal gain but for the greater good, individuals can inspire others to adopt similar values. This approach not only fosters personal growth but also contributes to the development of a more harmonious and responsible community. The idea is that by recognizing the impact of one's actions on others, individuals can cultivate a deeper sense of responsibility and purpose in fulfilling their duties, leading to a positive influence on those around them.
In essence, this verse from the Bhagavad Gita presents a powerful message about the importance of selfless action and its impact on society. It underscores the role of influential figures in setting examples for others and emphasizes the responsibility that comes with being a role model. By understanding the broader implications of one's actions and performing duties with integrity, individuals can inspire others and contribute to a society that values responsibility and collective well-being.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!