3.4 - Bhagavad Gita - Chapter 3, Verse 4

न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्य पुरुषोऽश्न‍ुते ।
न च सन्न्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति ॥ ४ ॥

Audio Narration

English Transliteration

na karmaṇām anārambhān naiṣhkarmyaṁ puruṣho ’śhnute
na cha sannyasanād eva siddhiṁ samadhigachchhati

Hindi Translation of Bhagavad Gita 3.4

श्लोक ४: मनुष्य केवल कर्म से विरत रह कर कर्मफल से मुक्ति नहीं पा सकता, और न ही केवल संन्यास से आध्यात्मिक सिद्धि प्राप्त की जा सकती है।

English Translation of Bhagavad Gita 3.4

Shloka 4: A man cannot attain freedom from reactions simply by abstaining from action, nor can one achieve spiritual perfection solely through renunciation.

Meaning of Bhagavad Gita 3.4

In this verse, Krishna addresses a crucial misconception that abstaining from action leads to spiritual freedom. He decisively states that simply refraining from performing one's duties does not grant liberation from karmic reactions. Nor can one attain the highest perfection or spiritual success merely by adopting a formal path of renunciation. The implication is clear: avoiding action, or superficially taking up the dress and role of a renunciate, does not in itself purify the soul or lead to the ultimate goal of self-realization.

Krishna’s words are particularly poignant for Arjuna, who is hesitant to perform his duty as a warrior and is contemplating fleeing the battlefield in search of a peaceful, renounced life. The Lord highlights that genuine spiritual progress depends not on abandoning responsibilities, but on one’s inner disposition and purity of heart. If the mind is still clouded by attachment, fear, or confusion, even the act of renunciation becomes hollow and fails to bring about the transformation one seeks.

This verse dispels the notion that the cessation of action equates to “actionlessness” in the true spiritual sense. In the context of the Gita, actionlessness refers to a state where the mind is entirely free from selfish desires and tendencies—what Krishna elsewhere calls the state of the “sthithaprajnya.” Attaining this state is not a matter of giving up external activity, but of purifying internal motives so fully that actions flow selflessly, without any entanglement in their outcomes.

To illustrate this, Krishna’s message resembles the journey of achieving expertise in any field. Just as one does not become a skilled doctor or lawyer simply by resigning from their profession or by holding a title, spiritual perfection is not obtained through symbolic or external renunciation alone. Mastery and purity arise through dedicated engagement in one’s responsibilities, paired with a sincere effort to detach from personal gain and ego. Skipping this internal work and opting only for the outward trappings of renunciation is akin to expecting gold to be purified without subjecting it to the fire; surface changes alone do not remove the inner impurities.

The verse thus reveals the active nature of the soul. By design, the soul is dynamic and purposeful; its evolution and purity are achieved through conscious action, not inaction. Krishna teaches that duties performed with detachment—termed niskama karma yoga—are the recommended practice for those not yet entirely pure of heart. This process gradually refines the individual, making them suitable for higher knowledge and, eventually, for true, meaningful renunciation if and when their inner state is prepared for it.

Through this instruction, Krishna subtly challenges not only Arjuna’s rationalization for avoiding the battle, but also the broader human tendency to seek escape from difficulties as a shortcut to peace or spiritual merit. The verse underscores that no one can sidestep the process of inner purification. Spiritual evolution is methodical, and the performance of one’s ordained duties, approached with the right attitude, is the means Krishna prescribes for progress.

In the Gita’s broader teaching, this verse serves as an essential foundation for the understanding that spirituality is not a matter of external renunciation or symbolic withdrawal from the world. Rather, it is an inward journey, where actions lose their binding power when performed without attachment. Krishna will continue in the coming verses to elaborate on why action is inevitable and how it can be consecrated into a path of liberation when executed with wisdom and detachment.

Ultimately, Krishna’s reminder to Arjuna—and to every seeker—is that the path to spiritual freedom does not lie in running away from the world or one’s responsibilities. Real liberation comes from facing life’s challenges while cultivating purity, wisdom, and a spirit of selfless service within. Only through this holistic engagement can the soul hope to be truly free from the bonds of karma and attain the perfection it seeks.

Read verses on the BGFA App

Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!