यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥ २३ ॥
yadi hyahaṁ na varteyaṁ jātu karmaṇyatandritaḥ
mama vartmānuvartante manuṣhyāḥ pārtha sarvaśhaḥ
श्लोक २३: हे पार्थ! यदि मैं अपने कर्तव्यों का सावधानी से पालन ना करूँ, तो सभी मनुष्य मेरा ही अनुसरण करेंगे।
Shloka 23: O Partha! If I were to refrain from
carefully performing My duties, all human beings
would follow my example in all respects.
In Bhagavad Gita 3.23, Krishna addresses a profound question about leadership and the influence of personal example. He points out that if he, despite his divine nature, were to neglect his own duties, the consequences would ripple far beyond his own life. Krishna stands as a kshatriya, a leader and statesman, with the responsibility to actively participate in the guidance, protection, and governance of society. His actions are closely watched, imitated, and set a precedent for countless others. If he became inattentive or lax, it would send a powerful signal to the world that such neglect is acceptable, sowing seeds of complacency and disorder among people.
The essence of the verse is captured in the word "atandritah," which denotes vigilance, wakefulness, and attentiveness. Krishna compares his own role to that of a driver who must not fall asleep at the wheel. If the driver dozes off, not only is his own life endangered, but everyone traveling with him is put at risk. Similarly, Krishna's constant awareness and engagement in his prescribed responsibilities ensure the safety and direction of all who follow him. Should he falter, the path for others becomes unclear and perilous, threatening the welfare of society at large.
As a living embodiment of dharma (righteous duties), Krishna underlines the crucial importance of action, particularly for individuals in positions of influence. Though he is the supreme being, beyond any obligation, he observes his own duties perfectly to set the right example. The premise is that people, especially those of "incomplete knowledge," often take their cues from visible leaders. If the highest authority neglects his tasks, such behavior will trickle down, and masses will consider inaction as acceptable or even desirable, forsaking their rightful obligations in the process.
This scenario not only affects the immediate situation but can also have far-reaching consequences. The neglect of duty by a leader like Krishna would give legitimacy to similar behavior in others. Over time, the collective disregard for responsibilities would erode the very fabric of social order. The result is a cascading effect: when everyone chooses self-interest or convenience over duty, the stability of society is lost, and chaos takes hold. The spiritual text thus illustrates how even the most exalted figures hold a deep accountability toward the example they set for the world.
The verse draws a striking parallel to everyday human life. Just as Krishna must remain vigilantly engaged in his role, so too are individuals in various walks of life. Whether it is a teacher in a classroom, a parent in a home, a leader in a company, or a citizen in a community, each has a circle of influence. The actions taken—or not taken—by such individuals send a message to those around them. This underlying thread runs through the verse, emphasizing that personal conduct is not a private matter but one that inevitably shapes collective conduct.
Krishna also subtly addresses the potential dangers of misplaced authority and the burden of leadership. The unique aspect of his position is that he does not act out of personal need or compulsion, but out of a recognition that the world requires guidance through right action. If he were to neglect his responsibilities, it would not merely be a personal lapse but a dereliction with societal consequences. The fabric of dharma would weaken, and adharma (unrighteousness) would rise in its place, creating long-lasting harm.
This verse, therefore, highlights the powerful concept that righteous living is not simply about one's own spiritual progress, but about upholding a standard that keeps society moving toward harmony and well-being. Krishna’s words reinforce the idea that duty and vigilance are not just individual concerns; they are collective imperatives. When the great and the good remain steadfast, the entire community is uplifted. Conversely, their negligence can lead to collective decline, confusion, and suffering.
In summary, Bhagavad Gita 3.23 stands as a reminder that the responsibilities we hold, especially in leadership and visible roles, carry immense weight. Krishna’s model of unwavering engagement is a testament to the importance of duty done not for personal gain or out of necessity, but for the greater good. The verse teaches by narrative that each action—especially when performed diligently and with awareness—serves as a guidepost for others, weaving together the fabric of society one responsible deed at a time.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!