अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः
सर्वे सहैवावनिपालसङ्घः ।
भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथासौ
सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः ॥26॥
amī cha tvāṁ dhṛitarāśhtrasya putrāḥ
sarve sahaivāvani-pāla-saṅghaiḥ
bhīṣhmo droṇaḥ sūta-putras tathāsau
sahāsmadīyair api yodha-mukhyaiḥ
श्लोक २६: राजाओं के समूह सहित धृतराष्ट्र के सभी पुत्र, भीष्म, द्रोण, कर्ण और हमारे पक्ष के महान योद्धा…
Shloka 26: All the sons of Dhritarashtra, along with the groups of kings, Bhisma, Drona, Karna, and also our prime warriors;
As Arjuna stands amid the battlefield of Kurukshetra, having requested to behold the Supreme’s Universal Form, he is struck by a vision beyond anything he could have anticipated. The gentle, compassionate Krishna is now the cosmic force—enormous, radiant, and filled with an uncontainable energy that stretches from horizon to horizon. In this moment, all awe dissolves into an intense and paralyzing fear. Arjuna’s mind reels as he struggles to comprehend the vastness and ferocity of what he is witnessing.
Within this all-encompassing form, Arjuna sees multitudes of warriors, not just faceless soldiers, but specific figures who have shaped his life and destiny. Bhishma, the venerable grandsire; Drona, his revered teacher; Karna, the peerless archer; and countless sons of Dhritarashtra—each of them are drawn irresistibly toward Krishna’s blazing mouths. The vision is not metaphorical for Arjuna; he sees them physically entering the dreadful jaws of the Divine, some swept in with such force that their heads are crushed between the teeth. The battlefield’s future is unfolding before him with chilling certainty.
What overwhelms Arjuna is not just the spectacle of destruction, but an undeniable realization: what he is seeing is the inevitable outcome of the war, irrespective of his own individual actions. Sri Krishna, through this Universal Form, is not predicting a possible fate—He is revealing the certainty of destiny. The warriors, both righteous and unrighteous, are all drawn by an unseen hand to their end, merging into the limitless cosmic force that Krishna embodies, beyond the processes of time as ordinary beings understand it.
Arjuna’s terror intensifies as he sees the contrasting destinies of the assembled warriors. Some, like the rivers which flow peacefully and unresistingly into the ocean, move toward their fate in complete alignment with the divine order. Others, compared to moths rushing heedlessly into a blazing fire, are propelled by their own forceful desires and egos, tumbling toward self-destruction. Each path—one of surrender and one of willful pursuit—ends the same way, in the all-consuming jaws of Krishna’s Universal Form.
Time seems suspended in this vision. Arjuna is no longer on a battlefield but in the presence of eternity, where past, present, and future merge seamlessly. From this vantage, Krishna’s role as the sustainer, creator, and destroyer is unmistakable—all aspects of existence are unified within Him. The destruction depicted is not senseless or arbitrary, but an inescapable part of the cosmic cycle, just as creation and preservation are. Arjuna is forced to confront the reality that dissolution—not merely victory or defeat—is intrinsic to material existence.
For Arjuna, the terror is compounded by the personal nature of loss. These are not anonymous warriors, but beloved elders, teachers, and family—an entire generation swept away in the course of destiny. The vision is so potent that Arjuna experiences a physical and mental unraveling; he cannot steady his mind or remain detached. The universal law of impermanence is no longer an abstract concept—it plays out in devastating clarity before his very eyes.
This moment in the Gita is a profound confrontation with the reality that all things, no matter how great or dear, are subject to time and dissolution. Through the horror and immensity of the Universal Form, Arjuna is shown that every part of the manifest world—every relationship, every identity, every achievement—eventually yields to the inexorable sweep of cosmic order. Nothing in the material world is permanent or invulnerable to change.
The revelation that Krishna is not only the source of all creation and sustenance, but also the agent of inevitable dissolution, turns Arjuna’s perspective upside down. The Universal Form reveals that what we fear as destruction is actually part of a deeper, divine rhythm. In this vision, Arjuna is both witness and participant in a drama far larger than his own will or understanding. The verse leaves the reader in awe of the magnitude of divine reality, and the humbling awareness that all things—however glorious—must pass through time’s crucible and return to their source.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!