न तु मां शक्यसे द्रष्टमनेनैव स्वचक्षुषा।
दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगमैश्वरम् ॥8॥
na tu māṁ śhakyase draṣhṭum anenaiva sva-chakṣhuṣhā
divyaṁ dadāmi te chakṣhuḥ paśhya me yogam aiśhwaram
श्लोक ८: पर तुम मुझे अपने इन भौतिक नेत्रों से नहीं देख सकते। इसलिए मैं तुम्हें दिव्य नेत्र देता हूँ। अब मेरे दिव्य योग ऐश्वर्य को देखो।
Shloka 8: But you cannot see Me with your physical eyes. Therefore, I will give you divine eyes. Now watch My divine mystic powers.
Bhagavad Gita verse 11.8 marks a pivotal moment in the dialogue between Krishna and Arjuna on the battlefield of Kurukshetra. In this verse, Lord Krishna addresses a fundamental limitation that prevents Arjuna from witnessing His Universal Form: "But you cannot see Me with your present eyes. Therefore I give you divine eyes. Behold My mystic opulence!"
This verse comes at a critical juncture where Arjuna has requested to see Krishna's cosmic form. Krishna acknowledges that ordinary human vision is fundamentally incapable of perceiving His infinite, all-encompassing nature. The limitation isn't due to any lack of devotion or worthiness on Arjuna's part, but rather an inherent constraint of physical perception. Our material eyes are designed to perceive the material world, but the Viśvarūpa transcends these boundaries, containing within it all of existence – past, present, and future.
Krishna's response reveals a profound truth about spiritual perception. By granting Arjuna "divine eyes" (divya cakṣuḥ), Krishna demonstrates that higher realities require enhanced perception. This supernatural vision isn't simply improved physical sight but represents a fundamentally different mode of seeing that transcends ordinary perception. As the commentator Sri Sridhara Swami explains, this divine eye enables Arjuna to witness "the superabundance of the power of Yoga" – Krishna's ability to accomplish what seems impossible.
The verse illustrates an important principle: certain truths and realities remain invisible until we develop the capacity to perceive them. Just as a microscope reveals an otherwise invisible microbiological world, spiritual vision unveils dimensions of reality that remain hidden to ordinary awareness. Krishna's granting of divine vision to Arjuna symbolizes how spiritual knowledge and grace can transform our perception, allowing us to see beyond surface appearances into deeper truths.
This moment in the Gita isn't merely for Arjuna's benefit. By requesting and receiving this vision, Arjuna serves humanity by confirming Krishna's supreme position for future generations. The Universal Form provides irrefutable evidence of Krishna's divinity – not just through philosophical arguments but through direct revelation. This establishes the Gita not merely as a personal dialogue but as a timeless scripture with universal significance.
The verse suggests a progression in spiritual understanding – from attachment to relative, limited forms to comprehension of the absolute. As one commentary notes, "the sense of attachment has been raised one step from the relative to the absolute." This transformation in vision parallels the spiritual journey itself, where our understanding evolves from limited material perception to broader spiritual awareness that recognizes the divine presence permeating everything.
Interestingly, while Krishna grants Arjuna this extraordinary vision of His Universal Form, traditional commentaries note that pure devotees ultimately prefer to see Krishna in His two-handed form rather than the awe-inspiring cosmic manifestation. This suggests that while the Universal Form demonstrates Krishna's unlimited power and majesty, the intimate personal form offers a different kind of revelation – one of divine relationship and love. The verse thus stands at the threshold between cosmic wonder and personal devotion, offering a glimpse into how different dimensions of spiritual perception reveal different aspects of the divine.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!