अर्जुन उवाच
दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तव सौम्यं जनार्दन ।
इदानीमस्मि संवृत्तः सचेताः प्रकृतिं गतः ॥51॥
arjuna uvācha
dṛiṣhṭvedaṁ mānuṣhaṁ rūpaṁ tava saumyaṁ janārdana
idānīm asmi saṁvṛittaḥ sa-chetāḥ prakṛitiṁ gataḥ
श्लोक ५१: अर्जुन ने कहा - हे जनार्दन! अब जब मैंने आपका सौम्य, मानवीय रूप को देख लिया है, तो मेरा मन पूरी तरह से शांत हो गया है और मैंने अपनी स्वाभाविक अवस्था में स्थित हो गया हूँ।
Shloka 51: Arjuna said - O Janardana! Now that I have seen your gentle human-like form, I feel composed in mind and I feel naturally situated.
In Bhagavad Gita verse 11.51, we witness a profound moment of relief for Arjuna after the overwhelming vision of Krishna's universal form. After seeing the terrifying cosmic manifestation that displayed the Lord's unlimited power and majesty, Arjuna expresses gratitude at being shown Krishna's gentle human-like form again. "O Janardana," he says, "seeing this humanlike form, so very beautiful, I am now composed in mind, and I am restored to my original nature."
This verse marks a significant transition in the eleventh chapter. Having fulfilled Arjuna's request to see His universal form (vishvarupa), Krishna compassionately returns to His familiar two-armed form. This transformation wasn't immediate—Krishna first revealed His four-armed Narayana form as an intermediate step before finally showing His original two-armed form that Arjuna was most comfortable with. The sequence demonstrates Krishna's sensitivity to Arjuna's emotional state and His desire to restore His friend's peace of mind.
The terminology Arjuna uses is particularly revealing. He refers to Krishna's form as "mānuṣaṁ rūpaṁ" (human-like form) and "saumyam" (gentle or beautiful). This doesn't suggest that Krishna is merely human, but rather that His eternal, transcendental form appears similar to a human form, making it approachable and relatable. This two-armed form of Krishna is actually His original, eternal form—not a temporary manifestation assumed for Arjuna's benefit. It is, in fact, the highest reality, beyond even the majestic universal form.
Arjuna's confession that he is now "sa-cetāḥ" (composed in mind) and "prakṛtiṁ gataḥ" (restored to his original nature) reveals how profoundly disturbing the universal form was to him. The cosmic vision, while awe-inspiring, created distance and fear rather than intimacy. In contrast, Krishna's two-armed form evokes love and closeness. This transition from fear to love, from awe to intimacy, represents a profound spiritual truth—while divine grandeur may inspire reverence, true spiritual fulfillment comes through personal connection with the Divine.
According to the commentaries, this verse serves as a refutation of impersonalist views that claim the Lord's form is temporary or illusory. The fact that Arjuna specifically refers to and finds solace in Krishna's two-armed form confirms that this form is indeed Krishna's eternal reality. As Narad had told King Yudhishthir, "Shree Krishna resides in your house and lives with you just like your brother," highlighting the privilege Arjuna had of interacting with the Supreme Lord as a brother and friend.
The verse also illustrates an important aspect of spiritual relationships—they function best when there is appropriate comfort and familiarity. While Krishna's universal form demonstrated His supreme position and omnipotence, it was too overwhelming for sustained relationship. Arjuna preferred the form with which he could interact personally, the form that allowed for the sakhya bhav (friendship mood) that characterized their relationship. This preference doesn't diminish Krishna's divinity but rather emphasizes that the Supreme Person facilitates different types of loving exchanges according to His devotees' natural inclinations.
This moment in the Gita offers a beautiful insight: the highest spiritual experience isn't necessarily found in dramatic cosmic visions or overwhelming displays of divine power, but in the intimate, loving exchange between the devotee and the Lord in His most approachable form. Arjuna's relief at seeing Krishna's beautiful two-armed form again reminds us that while God's majesty may inspire awe, it is His intimate presence that truly brings peace to the heart.
The verse captures a universal human sentiment—after experiencing something overwhelming or frightening, we naturally seek comfort in what is familiar and reassuring. Just as a child might be fascinated by the ocean's vastness but returns gladly to a parent's embrace, Arjuna appreciates the cosmic vision but finds his true comfort in Krishna's intimate form. This teaches us that spiritual growth isn't always about seeking increasingly dramatic experiences, but sometimes about returning to simple, loving connection—perhaps the deepest lesson of this beautiful exchange between the Lord and His devoted friend.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!