अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ ॥ १६ ॥
anantavijayaṁ rājā kuntī-putro yudhiṣhṭhiraḥ
nakulaḥ sahadevaśhcha sughoṣha-maṇipuṣhpakau
कुंती के पुत्र राजा युधिष्ठिर ने अनंतविजय शंख बजाया। नकुल एवं सहदेव ने क्रमशः सुघोष व मणिपुष्पक शंख बजाए।
The son of Kunti, king Yudhishthira blew his conch Anantavijaya. Nakula and Sahadeva played their conches Sughoṣa and Maṇipuṣpaka respectively.
As the momentous battle of Kurukshetra prepares to unfold, the Bhagavad Gita draws our attention to the actions of the Pandavas, shifting the spotlight from Duryodhana’s earlier anxieties to Arjuna and his companions. This narrative pivot is significant, as it marks the formal introduction of Sri Krishna into the Gita—not as a mighty warrior but as the humble charioteer to Arjuna, quietly taking his place at the heart of the Pandava formation. This understated entrance of Krishna stands in stark contrast to expectations of a divine intervention marked by grandeur. Instead, Krishna’s role as Arjuna’s charioteer is steeped in humility and purpose, further enhancing the sense of gravity and anticipation that pervades the battlefield.
The description provided in this verse is precise, mentioning not only Arjuna, but also Yudhisthira, Nakula, and Sahadeva, each blowing their conches. Yudhisthira, the eldest Pandava, is referred to as “raja,” emphasizing both his royal status and the moral authority he carries as the son of Kunti. The naming of his conch, Anantavijaya—meaning “limitless victory”—is particularly symbolic, hinting at the enduring and unassailable nature of his cause. Nakula and Sahadeva, though perhaps less frequently spotlighted in the epic’s major confrontations, are specifically recognized here for their presence and readiness, blowing their Sughosha and Manipushpaka conches respectively.
The act of blowing the conch shells carries tremendous symbolic weight. In ancient times, the blowing of the conch marked the commencement of great events, serving both as a call to arms and a declaration of intent. In the Kurukshetra battlefield, it is not merely a ritual but an expression of collective resolve, unity, and the sacred conviction that underpins the Pandavas’ participation in the war. The conches themselves—gifts from divine and celestial sources—are not ordinary objects. They represent the blessings and support of the higher forces, imbuing the Pandava side with an aura of destiny and righteousness. Anantavijaya, Sughosha, and Manipushpaka are thus more than mere instruments; they are emblems of the virtues, victories, and legacies of those who wield them.
The order in which the charioteer is mentioned before the warrior is particularly notable. Unlike Duryodhana, who failed to recognize any charioteer, Sanjaya purposefully places Krishna first, signaling an awareness of His divine status and the pivotal role He plays in the unfolding events. This subtle acknowledgment elevates Krishna’s presence, suggesting that true strength often lies not in visible power, but in the guiding force behind it. The reference to Krishna as “Madhava”—the consort of the goddess of fortune—quietly hints at the auspiciousness and favor that naturally follows the Pandavas, contrasting with the growing sense of foreboding that shadows Duryodhana’s camp.
Yudhisthira’s presence at the center, blowing his conch Anantavijaya, reinforces the idea of moral leadership. As the king and eldest sibling, his participation is essential in lending legitimacy to the Pandava cause. The conch’s name, denoting unending victory, is more than a war cry—it is a subtle assurance of the enduring legacy of dharma, of which Yudhisthira is a living embodiment. This resonates deeper given that Yudhisthira’s path has been fraught with dilemmas, exile, and trials. Each blast of his conch is a testament to his resilience and his commitment to justice and duty.
Nakula and Sahadeva, often portrayed as the quiet twins, are not overlooked here. Their conches—Sughosha and Manipushpaka—are named and celebrated, indicating that every member of the Pandava family, regardless of how prominent their battlefield feats may be, has a role in the greater narrative. The explicit mention of these conches is a reminder that unity is forged not only by grand gestures, but also through the collective strength of every individual. Together, the Pandavas, though varied in temperament and skill, present a front united by shared purpose and guided by Krishna’s wisdom.
Through Sanjaya’s detailed account, the verse invites us to look beyond the surface of the scene: Krishna, the divine incarnation, chooses to be a driver rather than a warrior; conches resound not just to signal war, but to announce purpose, conviction, and firm resolve. The blowing of each conch becomes a metaphor for the Pandavas’ readiness—spiritually, morally, and strategically—to face the immense trials ahead. This moment is steeped in gravitas, signaling that what is at stake is more than victory or defeat in a worldly sense; it is the upholding of dharma, the maintenance of cosmic balance, and the advancement of righteousness through united, purposeful action.
Ultimately, the verse encapsulates a powerful tableau: divine presence alongside human endeavor, humility alongside heroism, and the orchestra of courage as the conches sound across Kurukshetra. These details, while grounded in the specifics of the narrative, resonate as enduring symbols within the larger tapestry of the Mahabharata, highlighting the importance of unity, guidance, and purpose as the true heralds of victory, far more than mere martial prowess. The stage is set for the monumental discourse that follows, where both questions of fate and free will, duty and devotion, will be explored under the watchful eye of Krishna, the charioteer whose wisdom quietly drives the events of the world.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!