वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते ।
गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते ॥ २९ ॥
vepathuśh cha śharīre me roma-harṣhaśh cha jāyate
gāṇḍīvaṁ sraṁsate hastāt tvak chaiva paridahyate
मेरा शरीर कांप रहा है, और मेरे रोंगटे खड़े हो गए हैं। मेरा गांडीव (धनुष) मेरे हाथ से छूट रहा है, और मुझे लग रहा है कि मेरी त्वचा जल रही है।
My body is trembling and my body hairs are standing on end, my Gandiva (bow) is slipping from my hand and my skin is burning all over.
Verse 1.29 of the Bhagavad Gita captures a profound moment of vulnerability in Arjuna's journey on the battlefield of Kurukshetra. After seeing his relatives, teachers, and friends assembled on the opposing side, Arjuna experiences an intense emotional and physical reaction. Rather than retreating from battle or seeking comfort from others, he turns to Krishna, his charioteer, and begins expressing his inner turmoil.
The verse vividly describes Arjuna's physical symptoms: "My whole body is trembling, my hair is standing on end, my bow Gāṇḍīva is slipping from my hand, and my skin is burning". These manifestations reveal the depth of his emotional distress as he faces the prospect of fighting his own kinsmen. His legendary bow Gāṇḍīva, which had never failed him before, now slips from his grasp - a powerful symbol of how even the mightiest warrior can be undone by inner conflict.
This moment represents a critical turning point where Arjuna's emotional landscape transforms dramatically. Previously, he had viewed his opponents merely as supporters of the evil-minded Duryodhana. Now, looking at the same people, he sees them as "sva-janam" - his own people. This shift in perspective intensifies his dilemma and paralyzes his resolve to fight.
At the core of Arjuna's distress lies a fundamental misidentification with the "I" - his attachment to personal relationships and his perception of duty. His excessive self-reference in previous verses ("I want to see," "take my chariot," and now "my relatives") reveals how his over-attachment to personal identity has led him into emotional confusion. This attachment clouds his judgment and ability to see beyond immediate emotional responses.
What makes this verse particularly significant is that Arjuna chooses to express his feelings to Krishna rather than bottling them up. With Krishna holding the reins of his chariot - symbolically representing divine guidance - Arjuna begins the process of unburdening his troubled heart. This act of vulnerability becomes the first step in his journey toward clarity.
The verse illustrates how suddenly and completely reason can be overwhelmed by emotion. One moment Arjuna was confident and eager for battle; the next, he finds himself unable to even hold his bow. This rapid shift mirrors experiences we all face in life - moments when certainty dissolves into confusion, when conviction gives way to doubt. The physical symptoms Arjuna experiences - trembling, burning skin, his hair standing on end - paint a vivid picture of anxiety that transcends time and culture.
This moment of crisis for Arjuna becomes the opening for one of history's most profound philosophical dialogues. By turning to Krishna in his moment of weakness, Arjuna creates the space for wisdom to enter. His immediate honesty about his emotional state establishes the foundation for the teachings that will follow. The verse shows us that sometimes our greatest moments of weakness become doorways to our greatest transformations, particularly when we have the courage to express our confusion to those who can guide us with wisdom and compassion.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!