भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् ।
उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरुनिति ॥ २५ ॥
bhīṣhma-droṇa-pramukhataḥ sarveṣhāṁ cha mahī-kṣhitām
uvācha pārtha paśhyaitān samavetān kurūn iti
रथ को भीष्म, द्रोण तथा सभी प्रतिष्ठित राजाओं के सम्मुख खड़ा करके भगवान श्रीकृष्ण ने अर्जुन से कहा, “हे पार्थ! यहाँ एकत्रित हुए इन सभी कौरवों को देखो।”
After placing the chariot in front of Bhishma, Drona and all the dignified kings Lord Krishna said “O Partha! Witness all these Kurus gathered here.”
After Arjuna requested his charioteer Krishna to place their chariot in the midst of the two armies, Krishna responded with profound composure. He steered the chariot precisely to the forefront of the most revered warriors on the opposing side: Bhishma, the grandsire, and Drona, Arjuna’s own teacher. This was not a casual placement; it was deliberate, as Krishna positioned Arjuna directly before those he respected and loved the most among his adversaries.
In that moment, Krishna addressed Arjuna in a personal and gentle manner, calling him “Partha,” which harks back to his lineage as the son of Pritha (Kunti). Krishna asked Arjuna to behold all the assembled Kurus—the warriors on the field—reminding Arjuna that both the Kauravas and Pandavas shared a common ancestry. The word “Kuru” was intentionally chosen, reinforcing the notion that the battlefield was not just a clash of rival forces, but a struggle among family members bound by lineage and shared history.
The scene is both charged and silent. Krishna, known here by the name Hrishikesh, the Lord of the senses, speaks only these words in the entire first chapter. Yet his action and minimal speech have seismic implications. He draws Arjuna’s attention not to faceless enemies but to the people who had shaped his life—his elders, guardians, and companions—now positioned as his adversaries. The act highlights the inner conflict Arjuna is about to face, laying bare the emotional complexity beneath the physical confrontation.
Arjuna’s title, Gudakesha, denotes his mastery over sleep and, symbolically, ignorance. This foreshadows that although he will soon be enveloped by doubt and sorrow, this state will not define him. Krishna’s role, as Hrishikesh, quietly underscores his awareness of Arjuna’s inner turmoil. Even without many words, Krishna orchestrates the situation to bring Arjuna face to face with those he would most struggle to fight, knowing that this direct confrontation is necessary for Arjuna’s inner transformation to begin.
By placing the chariot in front of Bhishma and Drona, Krishna doesn’t merely fulfill a request; he initiates a vital turning point in the narrative. The moment is heavy with anticipation, as Arjuna is compelled to look upon the faces of those he treasures, people who represent his moral and emotional boundaries. This is the precise instance that sows seeds of doubt, confusion, and grief in Arjuna’s mind, setting the stage for the philosophical teachings that will soon follow.
Krishna’s choice is far from indifferent. It is an act of subtle guidance, allowing Arjuna to fully realize the stakes of the war—not just in terms of politics or territory, but at the very core of his heart and values. The battlefield transforms, in an instant, from an external arena to an internal one, with personal dilemmas surpassing any strategic concerns. This subtle but profound shift paves the way for Arjuna’s questions and, ultimately, for the spiritual wisdom Krishna will impart.
Silence dominates after Krishna’s words. There are no speeches, no arguments—just the weight of reality, pressing upon Arjuna’s mind. As he scans the battlefield, seeing Bhishma, Drona, and other familiar faces, a tide of emotions stirs within him. These individuals are not merely opponents—they are the architects of his childhood, the guides of his youth, and pillars of his family tradition. There is a sense of destiny and inevitability in Krishna’s action, as if everything that follows was set in motion by this moment of profound confrontation.
In summary, this verse encapsulates the delicate interplay between duty and emotion, action and contemplation. Krishna, by fulfilling Arjuna’s request with such precise intention, prepares Arjuna for the spiritual journey ahead. The curtain rises not on a war of arrows and swords, but on a struggle within the human soul—a struggle that will resonate through every teaching henceforth in the Bhagavad Gita.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!