सञ्जय उवाच
एवमुक्त्वार्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत् ।
विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ॥ ४६ ॥
yadi mām apratīkāram aśhastraṁ śhastra-pāṇayaḥ
dhārtarāṣhṭrā raṇe hanyus tan me kṣhemataraṁ bhavet
संजय ने कहा - यह कहकर अर्जुन अपने रथ के आसन पर बैठ गया और उसने अपना धनुष-बाण नीचे रख दिया। उसका मन शोक से व्याकुल था।
Arjuna having said this collapsed onto the seat of his chariot setting aside his bow and arrows, his mind overwhelmed with grief.
As the curtain falls on the stirring first chapter of the Bhagavad Gita, we find Arjuna at a point of complete emotional collapse. After voicing his anxieties and inner turmoil to Krishna, Arjuna does something that marks a profound turning point—he lays aside his legendary bow Gandiva, a symbol of his prowess, and sinks onto the chariot seat, overcome by sorrow. The once-formidable warrior, at the heart of the battlefield, becomes a figure defined more by vulnerability than valor.
This moment is charged with immense narrative power. Throughout the build-up, we have witnessed Arjuna's internal struggle intensify—from initial doubts, to the gnawing sense of despair, and finally to utter resignation. The external battlefield is now dwarfed by the magnitude of Arjuna's internal war. His weapons, once extensions of his identity and capability, now lie neglected as he withdraws inward, his mind clouded by grief.
Sanjaya, the narrator, relays this to King Dhritarashtra with a sense of finality. Arjuna is paralyzed—not physically, but emotionally and spiritually. He finds himself unable to act, his resolve shattered. What is especially significant is not just his refusal to fight, but his inability to face the situation at all. This is not mere fear of death or failure—it is the overwhelming weight of conscience, attachment, and sorrow colliding in a single human moment.
In a vivid sense, Arjuna's act of putting aside his bow represents the limits of human strength when faced with life’s greatest dilemmas. There are times when every resource—knowledge, skill, status—proves insufficient. Arjuna’s weapons were legendary, but they could not shield him from grief. In this way, the scene stands as a metaphor for universal human experiences: when the mind is clouded by pain or loss, even our greatest strengths seem to fail us.
The silence that now follows Arjuna’s outpouring is telling. He neither fights nor flees—he simply sits, undone by sorrow. It’s a moment of deep stillness in the midst of chaos, a pause in the relentless push of events around him. This silence is not emptiness, but a space where transformation can begin. Something in Arjuna knows that action, for now, is impossible; that before he can pick up his bow again, his heart and mind must be realigned.
The drama of this verse is heightened by the very ordinariness of Arjuna’s reaction. To sit down, to be overwhelmed, to put aside the tools of battle—these are not the actions of a conqueror, but of a deeply human soul at its breaking point. This vulnerability, paradoxically, sets the stage for genuine strength to be cultivated. Where pride and certainty end, inquiry and humility begin.
What makes this moment stand out in all of world literature is its honesty. Arjuna does not pretend to be unaffected; he does not perform for the benefit of his peers or his own ego. The battlefield, filled with the noise of armies, grows quiet as Arjuna surrenders not to the enemy, but to his own heart’s confusion. In recognizing his inability to act, he leaves himself open to guidance, marking the subtle transition from self-reliance to seeking something greater.
Thus, the first chapter of the Bhagavad Gita closes not with a clash of arms, but with silence and surrender. This quiet pause is not defeat, but the fertile ground from which understanding and renewal will emerge. The stage is now set for the deeper dialogues to come, where the true battle—between confusion and clarity, despair and purpose—will unfold.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!