अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते ।
निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन ॥ ३५ ॥
etān na hantum ichchhāmi ghnato ’pi madhusūdana
api trailokya-rājyasya hetoḥ kiṁ nu mahī-kṛite
मैं अपने ही परिवार के सदस्यों को नहीं मारूंगा, भले ही इसके बदले में मुझे तीनों लोकों पर राज करने का अवसर दिया जाए। फिर मैं पृथ्वी पर इस राज्य के लिए ऐसा कैसे कर सकता हूं? हे जनार्दन! धृतराष्ट्र के पुत्रों का वध करके हमें क्या संतोष मिलेगा ?
I will not kill my own relatives even if I am offered the reign over three worlds then how can I do such a thing for this kingdom on earth? O Janardana! What satisfaction can we achieve by killing the sons of Dhritarashtra?
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!
