कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन्रणसमुद्यमे ॥ २२ ॥
kairmayā saha yoddhavyam asmin raṇa-samudyame
और जिनके विरुद्ध मुझे यह घोर युद्ध करना है।
And with whom I have to engage fiercely in this impending war.
As the two armies stood face-to-face on the battlefield of Kurukshetra, with the thunderous call of conches and the beating of war drums heightening the tension in the air, Arjuna, the mighty warrior and prince, made a sudden and deeply unusual request. In that moment of erupting chaos, Arjuna turned to his charioteer, Sri Krishna, and asked him to place their chariot right between the two gathered forces. The war, which seemed just a breath away from beginning, was momentarily paused at his behest, as if time itself respected Arjuna's need for reflection.
Arjuna addresses Krishna as ‘Acyuta’—the infallible one—acknowledging Krishna’s unfailing support and his steadfast affection toward his devotees. This respectful title is not just a formality; it reflects Arjuna’s faith that Krishna will honor his request, no matter how odd it may appear on the cusp of such intense battle. In calling Krishna ‘Acyuta,’ Arjuna is reminding both himself and Krishna of the charioteer's promise to always stand by him, showcasing a moment of implicit mutual trust and devotion between the two.
But why does Arjuna ask for such an interruption? The heart of his request lies in his desire for clarity amidst swirling uncertainty. He wants to carefully examine those assembled against him—to truly see the faces he may soon confront in battle. It is not just about calculating military strength or surveying enemy formations; it is also about understanding the emotional and moral weight of his decision. Here stand his teachers, cousins, friends, and elders—men he has respected and loved. By pausing, he is attempting to come to terms with the magnitude of the moment, knowing that every arrow shot could mean striking down someone dear.
This pause reveals the multidimensional nature of Arjuna’s character—he is not only a warrior, but also a sensitive, thoughtful human being. The pressing urgency of war does not strip him of his ability to reflect. Instead, even as the threat of violence looms, Arjuna carves out space for contemplation. Such a shift in focus—from action to introspection—even on a literal battlefield, is both rare and significant. It highlights the gravity with which Arjuna approaches his duty, refusing to act blindly out of anger or fear. He insists on seeing the reality of those he must oppose—to confront not just armies, but the relationships and shared histories that populate them.
This incident also casts light on Krishna’s role as charioteer and guide. Though Arjuna issues a command, it is done with humility and a recognition of Krishna’s higher position. The gentle dynamic between them—one of reverent friendship and service—creates a unique space in which Arjuna feels safe enough to express vulnerability and uncertainty. This mutual respect is crucial, for it allows Arjuna not only to pause but also to seek purpose and clarity under Krishna's watchful guidance.
The silence that follows Arjuna’s request is deeply symbolic. For a brief moment, all the chaos of impending war is suspended in a hush. In that calm, Arjuna’s inner world takes precedence. The verse captures a universally human experience: at times of great consequence, it is natural—even necessary—to pause and reflect. The Bhagavad Gita thus reminds us that the greatest truths and decisions often emerge not from hurried action, but from moments of careful observation and mindful awareness.
Arjuna’s decision to halt and observe also suggests a deep sense of responsibility. He refuses to act without understanding the full impact of his choices, both for himself and for those around him. His willingness to face his dilemma head-on, rather than ignore or suppress it, demonstrates his commitment to upholding what is right, even when the path is shrouded in uncertainty. This moment, therefore, sets the stage for the profound spiritual and philosophical dialogue that is about to unfold between Arjuna and Krishna—one that will explore the very nature of duty, righteousness, and the self.
In essence, Bhagavad Gita 1.22 stands as a testament to the power of conscious reflection, especially when the stakes are at their highest. It marks the first real pause in the epic’s momentum, drawing our attention to the necessity of looking deeply—at our circumstances, our relationships, and ourselves—before stepping forward into action. Here, in the quiet space between two massive armies and innumerable destinies, Arjuna’s request echoes eternally: before we fight, before we act, let us first see—truly see—what stands before us.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!