न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्यशेषत: ।
यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते ॥ ११ ॥
na hi deha-bhṛitā śhakyaṁ tyaktuṁ karmāṇy aśheṣhataḥ
yas tu karma-phala-tyāgī sa tyāgīty abhidhīyate
श्लोक ११: एक देहधारी मनुष्य कर्मों को पूर्णत: त्याग नहीं सकता। परंतु, जो मनुष्य कर्म के फल का त्याग कर देता है, वही सच्चा त्यागी माना जाता है।
Shloka 11: An embodied person is incapable of renouncing actions entirely. However, one who renounces the fruits of actions is considered to be a true renouncer.
In this verse, Sri Krishna clarifies a fundamental principle about the nature of renunciation. He explains that as long as a person is living in a physical body, it is not possible to completely abandon all forms of action. Daily life itself is composed of countless actions—moving, speaking, eating, even thinking are all inevitable parts of having a body. Therefore, the notion that one can withdraw entirely from action is not practical for those engaged with life in this world.
Rather than demanding the cessation of all activity, Krishna points to a subtler and more profound form of renunciation. The true renouncer is not the one who gives up action itself, but the one who gives up attachment to the results of those actions. This means that a person can be actively engaged in the world, fulfilling their duties and responsibilities, while remaining inwardly free from the desire for specific outcomes or rewards. Such a person is recognized as a real renunciate, or tyagi.
This teaching resolves a common misconception: that spiritual advancement requires the rejection of worldly duties or withdrawal from society. Krishna rejects this notion firmly. Even a hermit or ascetic, while seemingly living a life of withdrawal, cannot escape basic activities needed to sustain the body. Thus, outward inactivity does not equate to genuine renunciation if the mind remains attached to results or outcomes.
The emphasis, then, is not on the external abandonment of tasks, but on cultivating an internal attitude of detachment. Actions, in themselves, are not binding; it is the desire for their fruits—the hope for pleasure or the fear of pain—that binds the individual. By relinquishing this inner craving, a person attains true freedom, even while continuing to act in the world. Such wisdom transforms ordinary tasks into acts of inner liberation.
Krishna’s perspective also acknowledges the unavoidable responsibilities that come with life, whether one is young or old, in a family, or living alone. From the smallest daily routine to larger societal and familial roles, actions cannot be entirely renounced. The body must be cared for, relationships maintained, and duties performed. What is transformative, however, is the attitude of self-offering and non-attachment with which these tasks are approached.
By redefining renunciation in this way, Krishna makes it accessible to everyone—not just monks or spiritual aspirants, but anyone engaged in any walk of life. The principle becomes inclusive: whatever your circumstances, you can embody true renunciation by remaining unattached to the fruits of what you do. This allows one to live a life of action without becoming entangled in its anxieties and restlessness.
This teaching is at the heart of karma-yoga—the path of action offered selflessly. Rather than running from challenges or clinging to comfort, the wise person accepts every action as part of their journey, while offering the results beyond themselves. Such a way of living brings clarity, steadiness, and inner peace, unaffected by success or failure.
Ultimately, this verse is a call to practical spirituality—a reminder that the renunciation Krishna extols is woven into the fabric of daily life. True freedom is not found in outward inactivity, but in the inward spirit of surrender and selflessness with which every action is performed. In this way, a person lives in the world, yet remains untouched by its turbulence, discovering an abiding tranquility even amidst constant activity.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!