18.69 - Bhagavad Gita - Chapter 18, Verse 69

न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तम: ।
भविता न च मे तस्मादन्य: प्रियतरो भुवि ॥ ६९ ॥

Audio Narration

English Transliteration

na cha tasmān manuṣhyeṣhu kaśhchin me priya-kṛittamaḥ
bhavitā na cha me tasmād anyaḥ priyataro bhuvi

Hindi Translation of Bhagavad Gita 18.69

श्लोक ६९: संसार में मुझे उससे अधिक प्रिय कोई नहीं है और ना ही होगा, जो इस ज्ञान को अन्यों के साथ साझा करता है।

English Translation of Bhagavad Gita 18.69

Shloka 69: There is none among men who is more dear to Me in this world nor shall anyone else be more dearer to Me than one who shares this knowledge with others.

Meaning of Bhagavad Gita 18.69

Verse 18.69 of the Bhagavad Gita represents one of the most profound expressions of divine affection in the entire scripture. In this verse, Lord Krishna declares: "There is no servant in this world more dear to Me than he, nor will there ever be one more dear." This statement comes as a continuation of the previous verse (18.68) where Krishna describes the devotee who shares the supreme secret of the Gita with other devotees.

The verse appears at the conclusion of the Bhagavad Gita, where Krishna has completed sharing His divine wisdom with Arjuna. Now, Krishna turns His attention to those who will carry this message forward. He expresses His special love for those who take this sacred knowledge and share it with others who are receptive to it. This is not merely about intellectual discussion but about heartfelt transmission of spiritual wisdom.

The original Sanskrit reads: "na ca tasmān manuṣyeṣu kaścin me priya-kṛttamaḥ; bhavitā na ca me tasmād anyaḥ priya-taro bhuvi." This translates to the powerful declaration that among all humans, there is no one who performs actions dearer to Krishna than the person who shares the Gita's wisdom, and there will never be anyone on earth dearer to Him than such a devotee.

This verse reveals something extraordinary about Krishna's heart. While many religious traditions emphasize personal salvation or liberation, here Krishna highlights the importance of sharing spiritual knowledge with others. The act of explaining this "supreme secret" (paramam guhyam) to fellow devotees is presented not just as a good deed but as the most beloved service one can offer to the Divine.

Krishna's declaration is absolute and eternal—"there will never be anyone else on this earth dearer to me than him." This is not hyperbole but a divine promise. The Lord is saying that those who help others on their spiritual journey hold a special place in His heart that transcends all other relationships. This reveals that spiritual teaching, when done with the right consciousness, is not just about transferring information but is itself a profound act of devotion.

What makes this verse particularly significant is that it comes at the conclusion of the Gita. After sharing the most profound spiritual wisdom—covering karma, jnana, and bhakti—Krishna doesn't conclude by emphasizing meditation or ritual worship as the highest path. Instead, He glorifies those who take this knowledge and share it with others who are receptive. This suggests that the culmination of spiritual knowledge is not just in personal realization but in compassionate sharing that helps others realize their divine connection.

The verse carries a beautiful paradox: by helping others come closer to Krishna through sharing His teachings, we ourselves become dearer to Him. The spiritual path is thus not a solitary journey but a communal one where our own advancement is intimately connected to how we help others advance. In this way, Krishna establishes that spiritual knowledge is meant to be shared, and those who participate in this sharing with devotion and sincerity become the most beloved servants of the Divine.