18.53 - Bhagavad Gita - Chapter 18, Verse 53

अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं परिग्रहम् ।
विमुच्य निर्मम: शान्तो ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥ ५३ ॥

Audio Narration

English Transliteration

ahankāraṁ balaṁ darpaṁ kāmaṁ krodhaṁ parigraham
vimuchya nirmamaḥ śhānto brahma-bhūyāya kalpate

Hindi Translation of Bhagavad Gita 18.53

श्लोक ५३: (जो) अहंकार, शक्ति प्रदर्शन, घमंड, इच्छा, क्रोध और संपत्ति को त्याग देता है, तथा स्वामित्व की भावना से मुक्त रहता है और जिसका मन हमेशा शांत रहता है, वह ब्रह्म पद को प्राप्त करता है।

English Translation of Bhagavad Gita 18.53

Shloka 53: (Who) gives up vanity, show of strength, arrogance, desire, anger and possessions, and remains free from the sense of possessiveness and ever tranquil in mind, such a person attains to the stage of Brahman.

Meaning and Summary of Bhagavad Gita 18.53

Verse 18.53 of the Bhagavad Gita marks a turning point in the journey of self-realization, laying out the essential qualities and practices required for attaining the highest state of being—union with Brahman, the Absolute. Here, Sri Krishna lists a series of inner renunciations and character transformations that culminate in profound peace and readiness for the experience of the spiritual Self. These teachings build upon earlier prescriptions for disciplined living, but now focus sharply on the subtle, internal obstacles that must be overcome for true enlightenment.

At its core, this verse identifies the root causes of bondage—egoism, the sense of personal power, arrogance, desire, anger, and possessiveness—as the main obstacles on the path. By explicitly naming them, the Gita draws attention not only to outer behaviors but to the inner landscape of the mind. Abandoning ahaṅkāra, or egoism, is paramount: it is the persistent identification with "I" and "mine" that perpetuates suffering and separation. Shedding this false sense of self naturally diffuses pride (darpa), unwholesome strength (bala), greed (kāma), and the volatility of anger (krodha), each of which disrupts tranquility and clarity of thought.

Renunciation here is not limited to giving up material possessions, but fundamentally means releasing the deep-seated notion of ownership and doership. The seeker gradually lets go of parigraha—the habitual drive to accumulate and cling to what is perceived as "mine." Instead, a profound detachment arises: nirmamaḥ, the state of being free from the possessive sense. With this detachment, peace (śānta) dawns, as the mind, no longer agitated by desires or disturbed by losses, becomes naturally calm and contented.

Sri Krishna further describes this person as abiding in inner peace, balanced and serene regardless of external circumstances. The tranquil state mentioned here is not just a surface calm; it reflects a deep shift in identity. The seeker no longer defines himself by personality or achievements, but rather by the shared essence with all beings—Brahman. In this sense, the person is said to be "fit to become Brahman" or "capable of experiencing Brahman" (brahma-bhūyāya kalpate). This is a profound psychological and spiritual milestone, where the identification with the finite dissolves and the unity with the infinite is glimpsed.

This process, as the Gita presents it, demands a sustained and sincere discipline. The journey involves ongoing vigilance over one's thoughts and actions: regulating speech, moderating consumption, seeking solitude for reflection, and practicing restraint over the senses. However, it is not a harsh suppression of desires, but a gentle, persistent reorientation towards what is truly nourishing for the soul. The discipline becomes an act of self-love, not self-denial, as one recognizes and gradually lets go of patterns that cause disturbance and disconnection.

The path Sri Krishna describes is often associated with the tradition of Jñāna-yoga, the way of knowledge and discrimination. Yet, this knowledge is not merely intellectual. It is wisdom born from experience, from repeated practice of turning inward and observing the play of ego, attachment, and aversion within oneself. As the hold of these forces weakens, a natural joy and freedom arise, independent of external validation or success.

The state of śānta, or sublime peace, that the verse highlights, is not passive or indifferent. Rather, it is dynamic, arising from deep inner harmony and complete imperturbability. This peace is the necessary precondition for the final realization of unity with Brahman. When a person reaches this point, even the subtle sense of pride in spiritual progress dissolves, and what remains is pure awareness—vast, inclusive, and untouched by circumstance.

Thus, Bhagavad Gita 18.53 offers both a map and a promise. By deliberately relinquishing ego, craving, anger, and possessiveness, and abiding in peace, any sincere seeker becomes fully qualified for the ultimate realization: to experience their true, limitless Self beyond all identification. The verse reassures that this is not an abstract ideal, but a practical, achievable state for anyone who commits to this path with sincerity and steadiness.