यदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे ।
मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति ॥ ५९ ॥
yad ahankāram āśhritya na yotsya iti manyase
mithyaiṣha vyavasāyas te prakṛitis tvāṁ niyokṣhyati
श्लोक ५९: यदि अहंकार के वश में आकर तुम युद्ध ना करने का निर्णय लेते हो, तो तुम्हारा यह संकल्प व्यर्थ है। क्योंकि तुम्हारा क्षत्रिय स्वभाव तुम्हें युद्ध करने के लिए प्रेरित करेगा।
Shloka 59: If, indulging in pride, you think “I will not fight”, then your resolve is futile. Because your nature as a kshatriya will drive you to fight.
In the Bhagavad Gita, Verse 18.59, Sri Krishna addresses the consequences of ignoring divine guidance. He warns Arjuna that if he rejects Krishna's words out of pride and decides not to fight, his resolve will be futile. Krishna emphasizes that Arjuna's own nature as a warrior will eventually compel him to engage in battle, despite his initial reluctance. This verse highlights the inevitability of one's inherent nature or destiny prevailing over personal decisions made in pride or ego.
When Arjuna says, "I won't fight," Krishna points out that this decision is based on ahankāram, or false ego, which makes the decision unsustainable. Arjuna's resolve is termed mithyā, indicating it lacks real strength and will not hold up against the natural inclinations of his being. As a Kshatriya, Arjuna is naturally inclined towards combat, and his instincts will eventually take over, leading him to fight regardless of his initial intentions.
This verse also underscores the importance of divine guidance in action. Krishna's message is not about forcing Arjuna to fight but about highlighting the difference between acting with grace and acting without it. If Arjuna fights without Krishna's guidance, his actions will be filled with turmoil and lacking in clarity, leading to different outcomes compared to acting under divine direction. This distinction is crucial because it emphasizes how one's actions are not just about what is done but also how they are done.
The concept of prakṛti or nature plays a significant role here. It suggests that our inherent tendencies and instincts will guide us, whether we acknowledge them or not. Krishna's advice is not to deny one's nature but to align it with a higher purpose. This alignment allows actions to become meaningful and purifying, rather than merely reactive or driven by ego.
In essence, the verse teaches us that while we may try to resist or avoid certain roles or actions, our inner nature will ultimately dictate our path. The key is not in resisting this nature but in understanding and aligning with it in a way that is guided by wisdom rather than ego. This approach transforms our actions from mere duties into fulfilling expressions of our true selves.
An interesting aspect of this verse is its broader applicability beyond the context of war. It reflects a universal truth about human behavior and the consequences of acting from pride versus humility. Whether in personal or professional life, ignoring guidance and acting from ego can lead to turmoil and dissatisfaction, while aligning with one's nature and seeking guidance can lead to clarity and fulfillment.
Ultimately, the verse invites us to reflect on our motivations and the sources of our actions. It encourages us to move beyond mere compliance with our duties and instead seek alignment with a deeper purpose. By doing so, we transform not just our actions but our very approach to life, allowing us to find peace and meaning in our endeavors.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!