ज्ञानं ज्ञेयं परिज्ञाता त्रिविधा कर्मचोदना ।
करणं कर्म कर्तेति त्रिविध: कर्मसङ्ग्रह: ॥ १८ ॥
jñānaṁ jñeyaṁ parijñātā tri-vidhā karma-chodanā
karaṇaṁ karma karteti tri-vidhaḥ karma-saṅgrahaḥ
श्लोक १८: कर्म को प्रेरित करने वाले तीन कारक हैं - ज्ञान, ज्ञेय, और परिज्ञाता। कर्म के तीन घटक हैं कर्ण (उपकरण, इंद्रियाँ), कर्म (कार्य), और कर्ता।
Shloka 18: Three factors that motivate action are Gyana (knowledge), Gneya (the object of knowledge) and Parijnata (the knower). The three ingredients of action are Karana (the instrument, senses), Karma (work) and Karta (the doer).
In Bhagavad Gita 18.18, Lord Krishna presents a comprehensive framework for understanding the mechanics of action. He reveals that every action is composed of six fundamental elements divided into two categories. The first category includes knowledge (jñāna), the object of knowledge (jñeya), and the knower (parijñātā), which constitute the internal motivations behind action. The second category comprises the instruments (karaṇam), the action itself (karma), and the doer (kartā), which represent the external manifestation of those internal motivations.
This verse serves as a bridge between Krishna's previous teachings about the five causes of action and His upcoming analysis of how the three modes of nature (gunas) influence human behavior. By breaking down the components of action in this way, Krishna helps Arjuna understand that actions are not simply isolated events but complex processes involving multiple factors. For instance, when someone cooks a meal, their knowledge of recipes represents jñāna, the dish they aim to prepare is jñeya, and they themselves as the one who holds this knowledge is parijñātā. Meanwhile, the utensils and ingredients are karaṇam, the actual cooking is karma, and the person performing the task is kartā.
Krishna's deeper message here is profound—it challenges our conventional understanding of individual agency. Most people believe they are the sole authors of their actions, but this verse reveals that action emerges from an intricate interplay of factors. This understanding helps dissolve the ego's tight grip on the concept of doership. When we recognize that our actions aren't solely "ours" but rather the result of multiple elements coming together, we begin to see ourselves as instruments rather than independent actors.
The philosophical implications of this verse are far-reaching. It suggests that even our simplest actions—like reading a book or having a conversation—involve this sixfold structure. The reader (parijñātā) uses their understanding (jñāna) to comprehend the content (jñeya), while their eyes (karaṇam) engage in the act of reading (karma) as they (kartā) move through the pages. This understanding doesn't diminish our responsibility but contextualizes it within a larger framework of causality.
This verse also prepares us for Krishna's upcoming exploration of how the three gunas (sattva, rajas, and tamas) color each of these six elements. For example, knowledge itself can be sattvic (clear, illuminating), rajasic (partial, passionate), or tamasic (deluded, ignorant). By understanding how the gunas influence these components of action, we gain deeper insight into why we act the way we do and how to elevate our actions to higher modes of existence.
The practical wisdom of this teaching extends to how we evaluate both our own actions and those of others. Instead of making simplistic judgments based solely on visible outcomes, we're encouraged to consider the full spectrum of factors involved—what was known or unknown, what tools were available, what intentions were present, and even what unseen forces might have been at play. This more nuanced perspective fosters compassion and wisdom rather than harsh judgment or excessive pride.
Ultimately, this verse invites us to develop a more sophisticated relationship with action itself. As we become more conscious of these six elements operating within every action, we can act with greater awareness and detachment. We fulfill our duties with attention and care, yet without the burden of believing we alone are responsible for outcomes. This balanced approach—acting with full engagement while recognizing the limits of individual agency—is at the heart of karma yoga, the path of selfless action that Krishna has been guiding Arjuna toward throughout the Gita.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!