18.57 - Bhagavad Gita - Chapter 18, Verse 57

चेतसा सर्वकर्माणि मयि सन्न्यस्य मत्पर: ।
बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्च‍ित्त: सततं भव ॥ ५७ ॥

Audio Narration

English Transliteration

chetasā sarva-karmāṇi mayi sannyasya mat-paraḥ
buddhi-yogam upāśhritya mach-chittaḥ satataṁ bhava

Hindi Translation of Bhagavad Gita 18.57

श्लोक ५७: तुम अपनी बुद्धि का प्रयोग करते हुए अपने सभी कर्म मुझे समर्पित करो और मेरे प्रति पूर्णत: समर्पित हो जाओ। इस प्रकार बुद्धि योग के इस मार्ग पर चलकर तुम अपना मन हर समय मुझ पर केन्द्रित करो।

English Translation of Bhagavad Gita 18.57

Shloka 57: By using your intelligence, surrender all your actions to Me and be wholly devoted to Me. And by taking to the path of buddhi yoga, keep your mind focused solely on Me at all times.

Meaning and Summary of Bhagavad Gita 18.57

Bhagavad Gita 18.57 presents a profound instruction from Lord Krishna on how to practice devotion while remaining engaged in worldly activities. In this verse, Krishna teaches Arjuna a practical approach to spiritual life that doesn't require physical renunciation but rather a transformation of consciousness.The verse begins with "cetasā sarva-karmāṇi mayi sannyasya mat-paraḥ," which invites us to mentally surrender all our actions to Krishna. This is a crucial distinction—not abandoning action, but changing the spirit behind it. The surrender happens in our consciousness (cetasā), indicating that the external activity can remain the same while our internal orientation shifts completely. We continue to perform our duties, but we do so as offerings rather than as means to personal achievement.Krishna then instructs Arjuna to make Him the supreme goal (mat-paraḥ). This transforms our relationship with action itself. Instead of working for temporary results like wealth, fame, or comfort, we align our activities with the eternal purpose of devotion to God. This reorientation gives all our actions—from the most significant to the most mundane—a profound spiritual dimension.The phrase "buddhi-yogam upāśritya" directs us to take shelter of the yoga of intellect. Buddhi yoga refers to having our intelligence united with God. This occurs when our intellect becomes firmly convinced that everything in existence emanates from God, connects to Him, and exists for His satisfaction. Our discriminating intelligence becomes a tool for devotion rather than a means for material calculation.Finally, Krishna says "mac-cittaḥ satataṁ bhava," instructing Arjuna to always keep his consciousness absorbed in Him. This is perhaps the most challenging yet rewarding practice—maintaining constant remembrance of Krishna throughout our daily activities. Not just during formal worship or meditation, but continuously, like a background awareness that subtly influences everything we do.This verse elegantly bridges the apparent gap between spiritual aspiration and worldly responsibility. It shows that we need not choose between devotion and duty—they can be harmoniously integrated. When we act as Krishna's servant rather than as the master of our world, every action becomes a form of worship. We don't need to wait for perfect circumstances to practice devotion; we can begin immediately by shifting our consciousness while continuing our normal activities.The beauty of this teaching lies in its practicality. It acknowledges that most of us cannot physically renounce our duties and responsibilities, yet it provides a method by which even the busiest person can make spiritual progress. By mentally offering our actions to Krishna, making Him our supreme goal, taking shelter of devotional intelligence, and keeping Him always in our thoughts, we transform ordinary life into an extraordinary spiritual journey. This is not just religion as an activity; it is a complete reorientation of consciousness that sanctifies every aspect of our existence.