न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुन: ।
सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभि: स्यात्त्रिभिर्गुणै: ॥ ४० ॥
na tad asti pṛithivyāṁ vā divi deveṣhu vā punaḥ
sattvaṁ prakṛiti-jair muktaṁ yad ebhiḥ syāt tribhir guṇaiḥ
श्लोक ४०: पृथ्वी पर, स्वर्ग में, या देवताओं में, कोई भी प्राणी ऐसा नहीं है, जो भौतिक प्रकृति से उत्पन्न होने वाले तीन गुणों के प्रभाव से मुक्त हो।
Shloka 40: No being on earth, in heaven or among the celestial beings is free from the influence of the three gunas (qualities) that arise from Prakriti (material nature).
In Bhagavad Gita verse 18.40, Lord Krishna makes a profound universal statement about the three modes of material nature (gunas). He declares that no being—whether on earth or in the heavenly realms among the gods—is free from the influence of these three gunas born of material nature (sattva, rajas, and tamas). This verse serves as a powerful conclusion to Krishna's extensive analysis of how these modes influence every aspect of existence.
This declaration comes at a significant point in the discourse. Krishna has been methodically explaining to Arjuna how knowledge, action, doers, intelligence, determination, and even happiness are all classified according to these three modes. Now, with this verse, he emphasizes that the influence of these gunas is truly universal—not limited to certain individuals or activities. The Sanskrit term "sattvam" used here refers to any living entity or even material object, indicating that everything within the material realm falls under the influence of these modes.
The three gunas—sattva (goodness), rajas (passion), and tamas (ignorance)—create the fundamental framework through which all material existence operates. These forces shape not merely our outer circumstances but our inner psychological landscape as well. When Krishna states that no one is exempt from their influence, he's reminding us that even those in elevated positions or higher planetary systems remain subject to nature's modes. This is a humbling realization that places all beings on a common spectrum within material existence.
What makes this verse particularly significant is its positioning within the larger discourse. Having spent considerable time explaining the characteristics of each mode, Krishna now emphasizes that these modes are inescapable within the material realm. This understanding sets the stage for his forthcoming discussion on varnashrama-dharma (the duties according to one's nature) and ultimately, liberation. The implication is clear—we cannot escape the modes by merely changing external circumstances or positions.
The verse doesn't suggest a fatalistic surrender to these modes but rather invites conscious navigation through them. Krishna is preparing Arjuna for the understanding that transcendence doesn't come from rejecting the gunas but from working within them skillfully. By cultivating sattvic qualities—clarity, balance, and harmony—one can create the conditions for spiritual advancement. The goal isn't to pretend we're beyond nature's influence but to recognize that influence and channel it toward elevation.
This understanding transforms our relationship with daily life. Rather than seeing the modes as obstacles, we can view them as the very medium through which we express our spiritual journey. Each choice—what we eat, how we speak, the company we keep—either reinforces or refines our position within these modes. By making conscious choices that favor sattva, we gradually reduce the influence of rajas and tamas, creating internal conditions more conducive to spiritual clarity.
Ultimately, this verse reminds us that liberation doesn't come from escaping the gunas but from transcending identification with them through devotion to the Supreme. Krishna wants Arjuna to understand that freedom comes not through renunciation of action but through action performed with the right consciousness—action done as service to the Divine. When we act not for personal gain or from compulsion but as an offering to the Supreme, we begin to loosen the binding influence of the modes, even while functioning within them. This perspective transforms ordinary activities into opportunities for spiritual advancement, making the journey toward liberation accessible regardless of our external circumstances.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!