काम्यानां कर्मणां न्यासं सन्न्यासं कवयो विदु: ।
सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणा: ॥ २ ॥
śhrī-bhagavān uvācha
kāmyānāṁ karmaṇāṁ nyāsaṁ sannyāsaṁ kavayo viduḥ
sarva-karma-phala-tyāgaṁ prāhus tyāgaṁ vichakṣhaṇāḥ
श्लोक २: भगवान श्रीकृष्ण ने कहा - विद्वान मनुष्य 'संन्यास' को भौतिक लाभ के लिए किए गए सभी कर्मों से पूर्ण वैराग्य मानते हैं। और अनुभवी लोग 'त्याग' को सभी कर्मों के फलों को छोड़ देना मानते हैं।
Shloka 2: Bhagawan Sri Krishna said - The wise understand ‘sannyasa’ (order of life) as the complete renunciation of all actions performed for material rewards. And the experienced know ‘tyaag’ (renunciation) as renouncing the fruits of all actions.
In the eighteenth chapter of the Bhagavad Gita, verse 2 stands as a pivotal moment where Sri Krishna gently dissects the often-confused concepts of sannyāsa (renunciation) and tyāga (relinquishment). Instead of delivering a direct verdict, Krishna first acknowledges the perspectives of the wise and scholarly—those who have sincerely contemplated the deeper layers of spiritual practice. This approach not only honors the breadth of traditional wisdom but also ensures that Arjuna, and indeed any listener, is prepared for a nuanced understanding rather than a simplistic answer.
According to the sages that Krishna references, sannyāsa specifically means the giving up of actions motivated by selfish desires. These are known as kāmya karmas—actions performed with the purpose of gaining material rewards, such as rituals for prosperity or personal benefit. For example, elaborate ceremonies conducted with the hope of acquiring wealth or securing specific blessings would fall under this category. The true sannyāsī, as understood by the discerning, abandons these desire-driven pursuits entirely, turning away from action that seeks to fulfill the ego’s wants or cravings.
It is important, as Krishna points out through the voices of the wise, that sannyāsa does not imply giving up necessary and selfless duties. Essential acts such as maintaining personal integrity, showing respect, or performing daily worship remain untouched by sannyāsa. The essence of sannyāsa, then, lies in the renunciation of “self-serving action,” not in abandoning all action indiscriminately. This distinction is subtle but crucial, for it preserves the balance between a life engaged in the world and a life free of egoistic pursuit.
In contrast, tyāga is described as the relinquishing of attachment to the fruits or outcomes of action, not the relinquishing of action itself. The tyāgī continues to act; he might even participate in the same rituals or fulfill the same responsibilities as before, but the inner motivation has shifted. The focus is no longer on what will be gained, but on the purity of intent and the act itself. The tyāgī acts for the sake of righteousness or duty, fully present in each moment, without being weighed down by anxiety over what will happen as a result. This form of spiritual detachment is celebrated throughout the Gita as a higher ideal.
The difference becomes vivid when considering daily life: a sannyāsī may withdraw from routine social or familial activities, dedicating life solely to spiritual pursuits, whereas a tyāgī could look outwardly the same as anyone else—engaged in work, family, and society—but does so with an unfettered mind. The sannyāsī renounces the action itself; the tyāgī renounces the internal tether to its outcome. Krishna’s ongoing teaching leans toward tyāga as the more applicable and spiritually productive posture, especially for one who must live and act amidst the challenges and complexities of the world.
For Arjuna, who is standing on the battlefield, this teaching is especially relevant. Krishna is setting the stage to reveal that real renunciation is not found in fleeing from life’s responsibilities, but rather in transforming one’s approach to them. Escaping the arena of duty, as Arjuna contemplates, is not the solution. Instead, remaining, participating, and offering each action without clinging to personal gain is the path of true liberation. This insight is both empowering and practical, making spiritual growth accessible without requiring an outward withdrawal from life’s obligations.
Through this verse, Krishna introduces a profound internal shift: from the outer act of giving up, to the inner act of letting go. This transition from sannyāsa to tyāga marks a progression from renunciation primarily defined by external actions, to renunciation as a matter of deep, personal transformation. The verse thus invites every seeker to consider not just what they are doing, but why and how they are doing it—elevating the discussion from ritual to realization.
In summary, verse 18.2 gently guides us to understand that the highest spiritual practice is not about retreating from the world, but about staying in it with a heart free from selfish desire and expectation. By honoring both the external and internal forms of renunciation, Krishna honors both the path of the monk and the path of the householder, offering a universal prescription for peace and spiritual growth rooted in the renunciation of inner attachment rather than mere abandonment of outer action.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!