श्रेयान्स्वधर्मो विगुण: परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥ ४७ ॥
śhreyān swa-dharmo viguṇaḥ para-dharmāt sv-anuṣhṭhitāt
svabhāva-niyataṁ karma kurvan nāpnoti kilbiṣham
श्लोक ४७: अपना कर्तव्य, चाहे त्रुटिपूर्ण तरीके से किया गया हो, वह दूसरे के कर्तव्य को अच्छी तरह से करने से श्रेष्ठ है। जब मनुष्य अपनी प्रकृति के अनुसार अपने कर्तव्यों का पालन करता है, तो वह पाप से ग्रस्त नहीं होता।
Shloka 47: One’s own duty, even if imperfectly executed, is better than perfectly executing another’s duty. A man does not incur sin when he performs duty according to his own nature.
In this pivotal verse of the Bhagavad Gita, Krishna addresses a universal internal conflict: the temptation to abandon one’s own responsibilities and adopt those that belong to someone else, especially when they seem easier, more prestigious, or more comfortable. The core teaching here is expressed in the phrase: it is better to fulfill one’s own prescribed duty, even with imperfections, than to execute another’s duty flawlessly. This idea is both spiritually profound and practically applicable in everyday life. Krishna’s words remind us that success and peace are rooted not in external achievement alone, but in the authenticity and alignment of our actions with our true nature.
The Sanskrit word “svadharma” refers to one’s own duty, shaped by inborn qualities, upbringing, and personal inclinations. Krishna underscores that svadharma, even if flawed or imperfectly carried out, is preferable to “paradharma”—the duties and roles prescribed for others—which might be performed with great prowess yet lack true resonance with the soul. By following our innate tendencies and fulfilling the roles naturally suited to us, we foster inner harmony and avoid the spiritual dissonance that can arise from imitation. The consequences of stepping away from svadharma are not just practical confusion, but a deeper disturbance in one’s personal evolution.
The analogy often given is that of fish and birds. A fish is suited to swim, and a bird to fly. Both can admire the other’s skills, but if a fish attempts to fly or a bird tries to swim, they will be out of their element and struggle to survive. Similarly, each person has a unique calling or vocation, shaped by tendencies, strengths, and even one’s weaknesses. By pursuing this natural path—even if it appears humble or less glamorous—one finds fulfillment and a sense of spiritual progress. Conversely, success in another’s field, however glittering, may lead to restlessness and inner conflict because it goes against the grain of one’s inborn disposition.
Krishna’s teaching also carries a subtle message regarding sin and virtue. He asserts that fulfilling one’s naturally assigned duties, aligned with one’s nature, does not lead to sin—even if those actions might seem imperfect or controversial to an outsider. This is highly significant: it means that ethical judgment in the Gita’s framework is not based solely on the act itself, but also on whether the act aligns with the doer’s nature and the greater order of the universe. For example, a warrior (kṣatriya) may need to take up arms, which could seem harsh or even violent; but if this is done as an expression of duty, not out of desire or malice, it is free from karmic bondage.
A key theme here is self-acceptance. The verse gently points to the exhaustion and anxiety that can come from constantly wishing to exchange our circumstances or roles for those that seem more attractive from a distance. Krishna invites us to look within, recognize our authentic self, and muster the courage to own our journey, faults and all. In this way, the pursuit of perfection is secondary to the pursuit of genuineness. By wholeheartedly embracing our svadharma, we begin the journey of self-transformation, gradually refining our character and purifying our mind, even if our actions are not flawless to begin with.
This principle also implicitly addresses the tendency in society to rank duties and roles, giving higher status to some while devaluing others. Krishna’s guidance cuts through this hierarchy, affirming that the spiritual value of a duty does not come from external success or recognition, but from authenticity and sincerity. The “deficiencies” in our own work are not shortcomings; they are opportunities for growth. They are the stepping stones toward higher awareness, as long as we approach them with honest intent and dedication.
While the surface meaning may seem to caution against ambition or change, the deeper message is that true progress lies not in chasing another’s destiny, but in growing from where we are, using the unique tools and circumstances life has given us. Adopting someone else’s dharma, even if it brings temporary satisfaction or external approval, leads to spiritual stagnation because it suppresses our innate nature. The journey of the Gita is not about becoming perfect, but about becoming real—living in harmony with our true self, and in offering our natural abilities, however limited, as a sincere act of devotion.
Ultimately, this verse is an invitation to live a life of integrity. It asks us to recognize the duties, roles, and opportunities that are uniquely ours, and to engage with them fully, offering both successes and shortcomings with humility. In this way, fulfillment and spiritual growth become possible—not by outshining others, but by becoming ever more true to ourselves.
Experience the Bhagavad Gita in a modern avatar on the BGFA app, with videos, explanations, lessons and more!